Traduzione del testo della canzone Nose Before Ear - Cowboy Junkies

Nose Before Ear (originale)

I’m gonna start this song on a dark low
Out of respect for the story that it tells
It all begins with the prick of a finger
A man and his fear, with nose before ear
So many ways to love him
So little time to choose among them
I’ll stick with the ones whose hearts are torn
Broken, that’s why the blues were born
A man and his life and his race to the finish
And the moments infused with dread
All in the service of tryin' to diminish
Disappointments that lay in ambush
Upon the path ahead
I’m not tryin' to stitch this heart to that sleeve
It’s simply a case of mutual need
A grief more dance than hearts can bear
That’s the way it goes, with nose before ear
This is the story of the land-locked sailor
Who cried himself to sea
This is the tale of the sleeping princess
Who found her way back to me
What we love will kill us
That which won’t don’t thrill us
I’m gonna tell you a story about the ones that I love
And a life lived, nose before ear

Nose Before Ear (traduzione)

Inizierò questa canzone al minimo
Per rispetto per la storia che racconta
Tutto inizia con la semplice puntura di un dito
Un uomo e la sua paura, con il naso davanti all'orecchio
Tanti modi per amarlo
Così poco tempo per scegliere tra di loro
Rimarrò con quelli il cui cuore è lacerato
Rotto, ecco perché è nato il blues
Un uomo e la sua vita e la sua corsa verso il traguardo
E i momenti intrisi di terrore
Tutto al servizio del tentativo di diminuire
Delusioni che giacciono in agguato
Sul sentiero davanti
Non sto cercando di cucire questo cuore a quella manica
È semplicemente un caso di mutuo bisogno
Un dolore più danza di quanto i cuori possano sopportare
È così che va, con il naso prima dell'orecchio
Questa è la storia del marinaio senza sbocco sul mare
Che ha pianto se stesso al mare
Questa è la storia della principessa addormentata
Che ha trovato la strada per tornare da me
Ciò che amiamo ci ucciderà
Quello che non ci entusiasmerà
Ti racconterò una storia di quelli che amo
E una vita vissuta, naso prima dell'orecchio