Traduzione del testo della canzone Oregon Hill - Cowboy Junkies

Oregon Hill (originale)

The hoods are up on Pine Street
Rear ends lifted too
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Are makin' love with a little help from STP
Their women on the porches, comparin' alibis
Greasy eggs and bacon
Bumper stickers aimed to start a fight
Full gun racks, Confederate caps
If you want some, shine well
You can always find some more
But what I remember most is the color of Suzy’s door
And Suzy says she’s up there
Cutting carrots still
And Suzy says she’s missing me
So I’m missing Oregon Hill
A river to the south to wash away all sins
A college to the east of us to learn where sin begins
A graveyard to the west of it all
Which I may soon be lyin' in
'Cause to the north there is a prison
Which I’ve come to call my home
But come Monday mornin', no country song
Will sing me home again
And Suzy says she’s up there
Cutting carrots still
Suzy says she’s missing me
So I’m missing Oregon Hill
Sunday mornin', 8 A.M.
Sirens fill the air
Sounds like someone made the river
Sounds like someone being born again
Me, I’m just lyin' here in Suzy’s bed
Baptists celebratin' with praises to the Lord
Rednecks doin' it with gin
Me and Suzy, we’re just celebrating
The joys of sleepin' in
Because tomorrow I’ll be home again
But Suzy says she’ll wait there
Cutting carrots by the window sill
Suzy says, «Always think of me
When you think of Oregon Hill»

Oregon Hill (traduzione)

I cappucci sono su su Pine Street
Anche le estremità posteriori sono state sollevate
I pronipoti del generale Robert E. Lee
Stanno facendo l'amore con un piccolo aiuto da STP
Le loro donne sui portici, confrontando gli alibi
Uova unte e pancetta
Adesivi per paraurti volti a iniziare una rissa
Rastrelliere per armi piene, berretti confederati
Se ne vuoi un po', brilla bene
Puoi sempre trovarne altri
Ma quello che ricordo di più è il colore della porta di Suzy
E Suzy dice che è lassù
Tagliare ancora le carote
E Suzy dice che le manco
Quindi mi manca Oregon Hill
Un fiume a sud per lavare tutti i peccati
Un collegio a est di noi per sapere dove inizia il peccato
Un cimitero a ovest di tutto
In cui potrei trovarmi presto
Perché a nord c'è una prigione
Che sono venuto a chiamare casa mia
Ma vieni lunedì mattina, nessuna canzone country
Mi canterà di nuovo a casa
E Suzy dice che è lassù
Tagliare ancora le carote
Suzy dice che le manco
Quindi mi manca Oregon Hill
Domenica mattina, 8 A.M.
Le sirene riempiono l'aria
Sembra che qualcuno abbia creato il fiume
Sembra che qualcuno sia nato di nuovo
Io, sto solo sdraiato qui nel letto di Suzy
Battisti celebrano con lodi al Signore
I Redneck lo fanno con il gin
Io e Suzy stiamo solo festeggiando
Le gioie di dormire dentro
Perché domani sarò di nuovo a casa
Ma Suzy dice che aspetterà lì
Tagliare le carote vicino al davanzale della finestra
Suzy dice: «Pensa sempre a me
Quando pensi a Oregon Hill»