Traduzione del testo della canzone Shining Teeth - Cowboy Junkies

Shining Teeth (originale)

I don’t wanna see your shining teeth
Show me your bruised and battered heart
Prove to me that you’ll be true
Let me touch the wounds that have haunted you
Share with me the wounds that still haunt you
I’m goin' down to the river
It’s a place where I can breathe
Splash the waters, miss my daughters
Focus on my retrieve
Work on my reprieve
I don’t wanna see your shining teeth no more
She screams as she flies across the floor
I don’t wanna see your shining teeth no more
This life becomes a thin stream
And thinner with each day
I’m goin' down to the river
It’s a place where I can play
It’s a place where I can pray
I don’t wanna see your shining teeth no more
She screams as she flies across the floor
I don’t wanna see your shining teeth no more
And over time we become that line
And bow and drift and fray
I’m goin' down to the river
And wash the blood away
Wash my pain away
I don’t wanna see your shining teeth no more
She screams as I’m backin' out the door
I don’t wanna see those burned-out empty eyes
I don’t wanna see your shining teeth no more

(traduzione)

Non voglio vedere i tuoi denti luccicanti
Mostrami il tuo cuore ferito e malconcio
Dimostrami che sarai vero
Lascia che tocchi le ferite che ti hanno perseguitato
Condividi con me le ferite che ancora ti perseguitano
Sto andando giù al fiume
È un posto dove posso respirare
Spruzza le acque, mancano le mie figlie
Concentrati sul mio recupero
Lavora sulla mia tregua
Non voglio più vedere i tuoi denti luccicanti
Urla mentre vola sul pavimento
Non voglio più vedere i tuoi denti luccicanti
Questa vita diventa un flusso sottile
E più sottile ogni giorno
Sto andando giù al fiume
È un posto dove posso giocare
È un luogo dove posso pregare
Non voglio più vedere i tuoi denti luccicanti
Urla mentre vola sul pavimento
Non voglio più vedere i tuoi denti luccicanti
E col tempo diventiamo quella linea
E inchinarsi e andare alla deriva e sfilacciarsi
Sto andando giù al fiume
E lava via il sangue
Lava via il mio dolore
Non voglio più vedere i tuoi denti luccicanti
Lei urla mentre sto tornando fuori dalla porta
Non voglio vedere quegli occhi vuoti e bruciati
Non voglio più vedere i tuoi denti luccicanti