Traduzione del testo della canzone Sing Me a Song - Cowboy Junkies

Sing Me a Song (originale)

Sing me a song about life in America
Sing me a song of love
Sing me a song about life in your neighbourhood
Sing me a song of love
I know a man who dropped to his knees
Clasping his hands in prayer
Beside him, she said:
«It looks more like grief»
But mostly she just didn’t care
Tell me a tale about the one you keep near
Sing me a song of joy
Tell me a tale about those that are dear
Sing me a song of joy
She veiled her days in pale hues of gray
The brightness of her children an undoing
She spent all her days in a cold burning rage
The brightness of her children was galling
Unburden your hearts, let loose your fear
Sing me a song of forgiveness
Make a fresh start, face all your fears
Sing me a song of forgiveness
He came to that moment in every man’s life
He confronted the path before him
Betrayed by the emptiness days without light
He turned and he made a decision
Sing me a song of love
Sing me a song of joy
Beside him, she said:
«It looked more like regret»
But mostly she would like to forget
Sing me a song of love
Sing me a song of joy

(traduzione)

Cantami una canzone sulla vita in America
Cantami una canzone d'amore
Cantami una canzone sulla vita nel tuo quartiere
Cantami una canzone d'amore
Conosco un uomo che è caduto in ginocchio
Stringendo le mani in preghiera
Accanto a lui, ha detto:
«Sembra più un dolore»
Ma soprattutto non le importava
Raccontami una storia sulla persona a cui tieni vicino
Cantami una canzone di gioia
Raccontami una storia su coloro che sono cari
Cantami una canzone di gioia
Ha velato le sue giornate con pallide sfumature di grigio
La luminosità dei suoi figli è una rovina
Trascorreva tutti i suoi giorni in una rabbia fredda e ardente
La luminosità dei suoi figli era irritante
Alleggerisci i tuoi cuori, libera la tua paura
Cantami una canzone di perdono
Ricomincia da capo, affronta tutte le tue paure
Cantami una canzone di perdono
È arrivato a quel momento nella vita di ogni uomo
Affrontò il sentiero davanti a lui
Tradito dai giorni di vuoto senza luce
Si è girato e ha preso una decisione
Cantami una canzone d'amore
Cantami una canzone di gioia
Accanto a lui, ha detto:
«Sembrava più un rimpianto»
Ma soprattutto vorrebbe dimenticare
Cantami una canzone d'amore
Cantami una canzone di gioia