Traduzione del testo della canzone Something More Besides You - Cowboy Junkies

Something More Besides You (originale)

One foot strands before the crib
The other by the casket
A question formed upon stilled lips
Is passed on but never asked
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
Two are born to cross
Their paths, their lives, their hearts
If by chance one turns away
Are they forever lost?
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
This morning I awoke
The bed warm where it once was cold
Small blessings laid upon us
Small mysteries slowly unfold
Yet I still wonder is there a point
To what we do?
'Cause I kind of doubt
That there is something more besides you
Although it’s hard to find the point
To what we do
Do I dare believe that there is
Something more besides you?

(traduzione)

Un piede si infila prima della culla
L'altro vicino alla bara
Una domanda si formò sulle labbra immobili
Viene trasmesso ma mai chiesto
Credo che ci sia un punto
A ciò che facciamo
Ma mi chiedo se ci sia
Qualcosa in più oltre a te?
Due sono nati per incrociarsi
I loro percorsi, le loro vite, i loro cuori
Se per caso uno si allontana
Sono persi per sempre?
Credo che ci sia un punto
A ciò che facciamo
Ma mi chiedo se ci sia
Qualcosa in più oltre a te?
Questa mattina mi sono svegliato
Il letto caldo dove una volta faceva freddo
Piccole benedizioni poste su di noi
I piccoli misteri si svelano lentamente
Eppure mi chiedo ancora se c'è un punto
A cosa facciamo?
Perché ho un tipo di dubbio
Che c'è qualcosa di più oltre a te
Anche se è difficile trovare il punto
A ciò che facciamo
Oserei credere che ci sia
Qualcosa in più oltre a te?