Traduzione del testo della canzone Thousand Year Prayer - Cowboy Junkies

Thousand Year Prayer (originale)

Here we all are at the end of «the century of beauty lost»
We greedily ate what you gave us, the rest we tossed
We’ve trapped all your rivers, paved every pass
Pulled at your sky till we caused it to rip
But you’ve got Jimi Hendrix so lets call it an even split
I’ve met a girl who has turned my whole world upside down
The stars I once stretched for, now litter the ground
I am cursed by too little, or is it too much belief
In the strength of another man’s words
But I’ve got a girl, thank you Lord
Here we all are at the start of another thousand years
All those love stories, yet to be told
Ours is this river asleep at our feet
Blessed by this wet autumn day
Here we all are…

Thousand Year Prayer (traduzione)

Eccoci tutti alla fine del «secolo della bellezza perduta»
Abbiamo mangiato avidamente quello che ci hai dato, il resto l'abbiamo buttato
Abbiamo intrappolato tutti i tuoi fiumi, spianato ogni passaggio
Tirò il tuo cielo finché non lo abbiamo fatto squarciare
Ma hai Jimi Hendrix, quindi chiamiamola una divisione pari
Ho incontrato una ragazza che ha sconvolto il mio intero mondo
Le stelle per le quali un tempo mi allungavo, ora ricoprono il terreno
Sono maledetto da troppo poco, o è troppo credente
Nella forza delle parole di un altro uomo
Ma ho una ragazza, grazie Signore
Qui siamo tutti all'inizio di altri mille anni
Tutte quelle storie d'amore, ancora da raccontare
Il nostro è questo fiume addormentato ai nostri piedi
Benedetto da questo umido giorno d'autunno
Eccoci tutti...