Traduzione del testo della canzone Tired Eyes - Cowboy Junkies

Tired Eyes (originale)

Well he shot four men in a cocaine deal
And he left them lyin' in an open field
Full of old cars with bullet holes in the mirrors.
He tried to do his best but he could not.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Well, it wasn’t supposed to go down that way.
But they burned his brother, you know,
And they left him lying in the driveway.
They let him down with nothin'.
He tried to do his best but he could not.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Well tell me more, tell me more, tell me more
I mean was he a heavy doper or was he just a loser?
He was a friend of yours.
What do you mean, he had bullet holes in his mirrors?
He tried to do his best but he could not.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.
Well he shot four men in a cocaine deal
And he left them lyin' in an open field
Full of old cars with bullet holes in the mirrors.

(traduzione)

Bene, ha sparato a quattro uomini in un affare di cocaina
E li ha lasciati sdraiati in un campo aperto
Pieno di vecchie auto con fori di proiettile negli specchi.
Ha cercato di fare del suo meglio ma non ci è riuscito.
Per favore, segui il mio consiglio, per favore segui il mio consiglio
Per favore, segui il mio consiglio.
Apri gli occhi stanchi,
Apri gli occhi stanchi.
Bene, non doveva andare in quel modo.
Ma hanno bruciato suo fratello, sai,
E lo hanno lasciato sdraiato nel vialetto.
Lo hanno deluso senza niente.
Ha cercato di fare del suo meglio ma non ci è riuscito.
Per favore, segui il mio consiglio, per favore segui il mio consiglio
Per favore, segui il mio consiglio.
Apri gli occhi stanchi,
Apri gli occhi stanchi.
Bene, dimmi di più, dimmi di più, dimmi di più
Voglio dire, era un drogato pesante o era solo un perdente?
Era un tuo amico.
Cosa vuoi dire che aveva fori di proiettile negli specchietti?
Ha cercato di fare del suo meglio ma non ci è riuscito.
Per favore, segui il mio consiglio, per favore segui il mio consiglio
Per favore, segui il mio consiglio.
Apri gli occhi stanchi,
Apri gli occhi stanchi.
Per favore, segui il mio consiglio, per favore segui il mio consiglio
Per favore, segui il mio consiglio.
Apri gli occhi stanchi,
Apri gli occhi stanchi.
Bene, ha sparato a quattro uomini in un affare di cocaina
E li ha lasciati sdraiati in un campo aperto
Pieno di vecchie auto con fori di proiettile negli specchi.