Traduzione del testo della canzone Upon Still Waters - Cowboy Junkies

Upon Still Waters (originale)

(a curly blonde disaster
Lying out there)
He said, «you make me feel
As desired as a crackling fire.»
She said, «I saw a man out walking
Upon still waters…
(I want to lie beside you
In a warm bed
Feel your heart
Beat in my throat.)
…and no one stopped to stare
There he was all, alone
Out walking upon still waters."
He said, «you can feel it fall
All at once upon the land.»
She said, «you don’t know what you’ve missed
Until you’ve walked upon still waters.»
(a curly blonde disaster)

Upon Still Waters (traduzione)

(un disastro biondo riccio
Sdraiato là fuori)
Disse: «Mi fai sentire
Desiderato come un fuoco scoppiettante.»
Disse: «Ho visto un uomo uscire a passeggio
Su acque ferme...
(Voglio sdraiarmi accanto a te
In un letto caldo
Senti il ​​tuo cuore
Sbattimi in gola.)
...e nessuno si è fermato a fissare
Eccolo lì, solo
Camminando su acque tranquille."
Disse: «puoi sentirlo cadere
Tutto d'un tratto sulla terra.»
Disse: «Non sai cosa ti sei perso
Finché non hai camminato su acque ferme.»
(un disastro biondo riccio)