Traduzione del testo della canzone Wooden Stairs - Cowboy Junkies

Wooden Stairs (originale)

Hold your arms out to me
And I will come eventually
I’m hopin' for some time on the other side
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that sets me free
Free of all those «maybes… buts…» inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Save the place next to you
And I will come back very soon
Once I pick the briars from my eyes
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that handcuffed me
There it sits, glowin' deep inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Come and whisper in my ear
On second thought, let’s make it clear
Tie me to my mast and sing your song
Some things just aren’t to be
But here’s the part that puzzles me:
Why we never choose to sing along
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Hold your arms out to me
And I will come eventually

Wooden Stairs (traduzione)

Allunga le braccia verso di me
E alla fine verrò
Spero per un po' di tempo dall'altra parte
«Alcune cose semplicemente non sono destinate a essere»
Questa è la linea che mi rende libero
Libero da tutti quei «forse... ma...» dentro
Se potessimo sederci di nuovo su quelle scale di legno
Mi seppellisco nella tua pelle, di nuovo nei tuoi capelli
Mi sento cadere di nuovo dentro di te
Se solo potessimo sederci di nuovo su quelle scale di legno
Salva il posto accanto a te
E tornerò molto presto
Una volta che raccolgo i rovi dai miei occhi
«Alcune cose semplicemente non sono destinate a essere»
Questa è la linea che mi ha ammanettato
Eccolo lì, che brilla nel profondo
Se potessimo sederci di nuovo su quelle scale di legno
Mi seppellisco nella tua pelle, di nuovo nei tuoi capelli
Mi sento cadere di nuovo dentro di te
Se solo potessimo sederci di nuovo su quelle scale di legno
Vieni a sussurrarmi all'orecchio
Ripensandoci, chiariamoci
Legami al mio albero e canta la tua canzone
Alcune cose semplicemente non devono essere
Ma ecco la parte che mi lascia perplesso:
Perché non scegliamo mai di cantare insieme
Se potessimo sederci di nuovo su quelle scale di legno
Mi seppellisco nella tua pelle, di nuovo nei tuoi capelli
Mi sento cadere di nuovo dentro di te
Se solo potessimo sederci di nuovo su quelle scale di legno
Allunga le braccia verso di me
E alla fine verrò