Traduzione del testo della canzone All Hope In Eclipse - Cradle Of Filth

All Hope In Eclipse (originale)

All hope in eclipse
A thousand nights one succored me
In the shadow of miss anne thropy-
Sat gargoyle-limbed amid my licking flame
A cruel tongue at work in her secret vaults
Sent rebellion’s embers into revolt
The coming of extinction
Synched to whimpers of my name…
Legion I arose, a flood of inhumanity
An acid reign to purify the world
The asp at pharoah’s breast
The atom split under duress
A sniper at the gates of spattered pearl
My heart, torn apart, left a rifled grave…
Save for an unfurled flag of hate
To enthrall a mindless zombie race
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
Black bibles I inscribed
The words «damnation throughout design»
Seemed a bitter truth far better for the lie
For as hope was felled by reason
Forlorn became the season
And death was swift to swallow on the heels of life
Loered souls, growing cold, tendered easy prey
When heaven’s flock, a fair game, dropped
I bored of war with god with greater thrones to
Claim…
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
(There was not a prayer left in this wretched world)
Then between the past and the ravening dark
A sly messiah came
In the thick of treaty with obligatory greed
She stole the soul hate had sold away
An ancient chill blew down the centuries
That night atonement’s eyes
Lit a burning man in me
When love lay bleeding
And fates safe feeding
From wounds gored 'neath
Those cherubic wings
She of kindred light
Gladly sacrificed
Eternity
Just to be
With me
As the moon who’s silvered fingers play
On words and dreams too cursed for day
She led my hand to lands I’d not accrued
Where the faun dawn bathed her golden hair
And faith renewed, leapt joyous there
I praised their worth, then planned their conquest
Too…
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
… And ignorance is truly bliss

(traduzione)

Tutta la speranza nell'eclissi
Mille notti una mi ha soccorso
All'ombra di Miss Anne Thropy-
Seduto con le membra da gargoyle in mezzo alla mia fiamma leccante
Una lingua crudele al lavoro nelle sue cripte segrete
Ha mandato in rivolta le braci della ribellione
L'avvento dell'estinzione
Sincronizzato con i piagnucolii del mio nome...
La Legione I sorse, un diluvio di disumanità
Un regno acido per purificare il mondo
L'aspide al seno del faraone
L'atomo si è diviso sotto costrizione
Un cecchino alle porte della perla spruzzata
Il mio cuore, lacerato, ha lasciato una tomba rigata...
Salvo per una bandiera spiegata dell'odio
Per affascinare una razza di zombi senza cervello
Tutto heil, tutto heil, tutto heil il dono della serpentina
Tutto il bene, l'amore fallisce, tutta la speranza giace nell'eclissi
Bibbie nere che ho scritto
Le parole «dannazione nel design»
Sembrava un'amara verità di gran lunga migliore per la bugia
Perché come la speranza è stata abbattuta dalla ragione
L'abbandono è diventata la stagione
E la morte è stata rapida da ingoiare sulla scia della vita
Anime loered, sempre più fredde, prede facili
Quando il gregge del cielo, un gioco leale, cadde
Ero stanco della guerra con dio con troni più grandi
Reclamo…
Tutto heil, tutto heil, tutto heil il desiderio del libertino
Tutto il bene, l'amore fallisce, tutta la speranza giace nell'eclissi
(Non era rimasta una preghiera in questo mondo disgraziato)
Poi tra il passato e il buio feroce
Venne un messia furbo
Nel bel mezzo del trattato con avidità obbligatoria
Ha rubato l'anima che l'odio aveva venduto
Un freddo antico ha spazzato via i secoli
Gli occhi dell'espiazione di quella notte
Accendi un uomo in fiamme dentro di me
Quando l'amore giaceva sanguinante
E il destino si nutre in sicurezza
Dalle ferite incornate
Quelle ali da cherubino
Lei di luce simile
Sacrificato volentieri
Eternità
Solo per essere
Con Me
Come suona la luna dalle dita argentate
Su parole e sogni troppo maledetti per un giorno
Ha condotto la mia mano verso terre che non avevo accumulato
Dove l'alba del fauno bagnava i suoi capelli dorati
E la fede rinnovata, vi saltò gioiosa
Ho lodato il loro valore, poi ho pianificato la loro conquista
Anche…
Tutto heil, tutto heil, tutto heil il dono della serpentina
Tutto il bene, l'amore fallisce, tutta la speranza giace nell'eclissi
Tutto heil, tutto heil, tutto heil il desiderio del libertino
Tutto il bene, l'amore fallisce, tutta la speranza giace nell'eclissi
... E l'ignoranza è veramente beatitudine