Traduzione del testo della canzone Balsamic and Anathema - Cradle Of Filth

Balsamic and Anathema (originale)

Worming through the mark
Of Ezekiel and Mark
Through the chapters of Honorius
Gilles, as in a trance
Screwed the pages up and danced
Courting something vainly glorious
He walked he gravest night
That decrepit final juncture
Of doom and negativity
Reeking of death
And the gloom of Stygian light
When suddenly, the faintest whisper!
A curtain opened in a painted vista
Moonbeams swept into his dream…
Balsamic and anathema
Balsamic and anathema
Prelati full of stars
Magical, ecstatic stars
That sparkled, no debacle sought to douse
His fiery omnipresence
Hissed at heaven, evanescent
He was there to thwart the burning of his Faust
The gates were prised, the phantom horses
Snorted, restless to be gone
With enchantment’s eyes upon the door, he cried-
'Come with me now!
'
Gilles balked, the thought of life
Accused and pursued
And overridden by morbidity
Saddened his breath
For those destined for his knife
Then suddenly — the strangest feeling
One that left the angels reeling
Atonement crept into his midst
Balsamic and anathema
Balsamic and anathema
Prelati, full of stars
This abductor of his heart
Promised him horizons free of pain
But all the grand designs
Magic sings and midnight wines
In the dream-world couldn’t hope to swerve his aim
He would stay and face his slayers
Cardinals and courtroom players
Whilst Prelati must now flee before
The pure and azure dawn…
The gates were wide, the phantom horses
Snorted, restless to be gone
With enchantment’s eyes upon the door
Once more he cried
'Come with me now!
'
Prelati full of stars
Tried to pull him from the dance
Summoning his Barron to perform
But as the Demon rose
In sweet miracles of prose
And propaganda, came a proper bible storm
Lightning — grinning, froze
On this murder-site of crows
And from the scattered ashes stepped a sylph
The maiden Joan of Arc
Crept more beautiful and dark
A paradise, a cradle free of filth
She was chaste beyond all graces
The face of faith illuminated
More precious than Prelati’s spell
A Goddess in a dream…
And trembling in her arm
Her eyes a thousand golden psalms
That glittered as on Christmas night
He wept like Hallowe’en
He held the scene, the poignant gleam
Of peace and great serenity
Close to his heart, her parting kiss
He slept to wake released in bliss

(traduzione)

Worming attraverso il segno
Di Ezechiele e Marco
Attraverso i capitoli di Honorius
Gilles, come in trance
Ha rovinato le pagine e ballato
Corteggiare qualcosa di vanamente glorioso
Ha camminato nella notte più grave
Quel decrepito frangente finale
Di sventura e negatività
Puzzolente di morte
E l'oscurità della luce stigia
Quando all'improvviso, il più debole sussurro!
Un sipario si aprì in una vista dipinta
I raggi lunari sono stati spazzati via nel suo sogno...
Balsamico e anatema
Balsamico e anatema
Prelati pieno di stelle
Stelle magiche ed estatiche
Che brillava, nessuna debacle ha cercato di spegnere
La sua ardente onnipresenza
Sibilato in paradiso, evanescente
Era lì per contrastare l'incendio del suo Faust
I cancelli erano sbalorditi, i cavalli fantasma
Sbuffato, irrequieto di andarsene
Con gli occhi d'incanto sulla porta, gridò-
'Vieni con me ora!
'
Gilles esitava, il pensiero della vita
Accusato e perseguitato
E sovrastato dalla morbilità
Gli rattristò il respiro
Per quelli destinati al suo coltello
Poi all'improvviso... la sensazione più strana
Uno che ha lasciato gli angeli vacillanti
L'espiazione si insinuò in mezzo a lui
Balsamico e anatema
Balsamico e anatema
Prelati, pieno di stelle
Questo rapitore del suo cuore
Gli ha promesso orizzonti senza dolore
Ma tutti i grandi progetti
Canti magici e vini di mezzanotte
Nel mondo dei sogni non poteva sperare di deviare il suo obiettivo
Sarebbe rimasto e avrebbe affrontato i suoi assassini
Cardinali e giocatori d'aula
Mentre Prelati ora deve fuggire prima
L'alba pura e azzurra...
I cancelli erano larghi, i cavalli fantasma
Sbuffato, irrequieto di andarsene
Con gli occhi d'incanto sulla porta
Ancora una volta pianse
'Vieni con me ora!
'
Prelati pieno di stelle
Ho cercato di distrarlo dal ballo
Evocare il suo Barron per esibirsi
Ma mentre il Demone è risorto
In dolci miracoli di prosa
E la propaganda è arrivata una vera tempesta biblica
Fulmine — sorridendo, congelato
Su questo luogo di omicidio di corvi
E dalle ceneri sparse uscì una silfide
La fanciulla Giovanna d'Arco
Si insinuò più bello e oscuro
Un paradiso, una culla senza sporcizia
Era casta oltre ogni grazia
Il volto della fede è illuminato
Più prezioso dell'incantesimo di Prelati
Una dea in un sogno...
E tremante nel suo braccio
I suoi occhi mille salmi d'oro
Che luccicava come la notte di Natale
Pianse come Halloween
Ha tenuto la scena, il bagliore struggente
Di pace e di grande serenità
Vicino al suo cuore, il suo bacio d'addio
Ha dormito per svegliarsi liberato nella beatitudine