Traduzione del testo della canzone Courting Baphomet - Cradle Of Filth

Courting Baphomet (originale)

Wishing in contempt of love
The righteous came to burn our forest
With hissing firebrands
For though we serve the gentle curves
Of our serpent-girdled Eastern Goddess
They thought they caught us
Kissing hearses in their land
Send away the pumpkin carriage
Blind mice in your head
Parade themselves like sacrilegious
Envoys of the dead
For in this house of the dark Madonna
Flesh will pleasure life
For free of sin we would dishonour
All that virgin sacrifice
Gut our city, slaughter all within
Save the gold that goes to God
Show no pity for we worship sin
Spare not the old nor lightning rod
We raise our devil horns
To those who sit on high
For down amidst the thorns
We lie
Tonight the black guards came to rape
And ruin those souls empathising
With fleeing far away
Thrown to the Tigris river curves
Of our star tiara-ed Ishtar rising
They thought they caught us
Courting Baphomet
Courting Baphomet
Gut our city, slaughter all within
Save the gold that goes to God
Show no pity for we worship sin
Spare not the old nor lightning rod
She walked the world
When the world was made to dress
In a perfect darkness
A murderess in flame
Nature curled, unleashed, unfurled
The crack of a whip on the lips of anger
Why would your holy order
Not be wholly slain?
Wishing in contempt of love
The righteous came to burn our forest
With just verses for the damned
For though we serve the gentle curves
Of our serpent-girdled Eastern Goddess
They thought they caught us
Pissing curses in the sand
We raise our devil horns
To those who sit on high
For down amidst the thorns
We lie
We raise our devil horns

Courting Baphomet (traduzione)

Augurando nel disprezzo dell'amore
I giusti sono venuti per bruciare la nostra foresta
Con tizzoni sibilanti
Perché anche se serviamo le curve dolci
Della nostra dea orientale cinta di serpenti
Pensavano di averci catturato
Baciare carri funebri nella loro terra
Manda via la carrozza zucca
Topi ciechi nella tua testa
Sfilano come sacrileghi
Inviati dei morti
Perché in questa casa della Madonna oscura
La carne apprezzerà la vita
Senza peccato, disonoreremmo
Tutto quel sacrificio vergine
Sventra la nostra città, massacra tutto dentro
Salva l'oro che va a Dio
Non mostrare pietà perché adoriamo il peccato
Non risparmiare il vecchio né il parafulmine
Alziamo le nostre corna da diavolo
A coloro che siedono in alto
Perché giù tra le spine
Noi mentiamo
Stanotte le guardie nere sono venute a violentare
E rovinare quelle anime empatiche
Con la fuga lontano
Gettato alle curve del fiume Tigri
Della nostra tiara stellata ed Ishtar in aumento
Pensavano di averci catturato
Corteggiando Baphomet
Corteggiando Baphomet
Sventra la nostra città, massacra tutto dentro
Salva l'oro che va a Dio
Non mostrare pietà perché adoriamo il peccato
Non risparmiare il vecchio né il parafulmine
Ha camminato per il mondo
Quando il mondo è stato fatto per vestire
In un'oscurità perfetta
Un assassino in fiamma
La natura arricciata, scatenata, dispiegata
Lo schiocco di una frusta sulle labbra della rabbia
Perché dovrebbe il tuo santo ordine
Non essere del tutto ucciso?
Augurando nel disprezzo dell'amore
I giusti sono venuti per bruciare la nostra foresta
Con solo versi per i dannati
Perché anche se serviamo le curve dolci
Della nostra dea orientale cinta di serpenti
Pensavano di averci catturato
Pisciare maledizioni nella sabbia
Alziamo le nostre corna da diavolo
A coloro che siedono in alto
Perché giù tra le spine
Noi mentiamo
Alziamo le nostre corna da diavolo