Traduzione del testo della canzone Darkness Incarnate - Cradle Of Filth

Darkness Incarnate (originale)

'Something thicker than despair
Rides upon the midnight air
The smell of blood, the taste of prey
We spy you hiding Gilles de Rais'
Under August swelter, after banquet and soiree
When spiced wine and song have further heated veins
To the ninth degree as tenacula hold another body in their sway
Gilles retires from the grasping fires that will ashen the remains
Darkness incarnate
Demons in his semen that once clung about the throats
Of children dragged from cellars to his rooms
Now permeate the castle, all who sleep dream of the goat
That dark eclectic harbinger of doom
Nightingales sang of tragedy
Whispers were made of blasphemy
Vain, insane, this brute aloof
Drew tainted veils over bitter truth
The stairs ran helterskelter
His bedchamber besieged
By phantoms who sheltered in it’s furs, remorse
They sought to overwhelm him like a lantern of disease that shone on rotten
faces of those murdered out in force
Darkness incarnate
Fleeing ghosts so indisposed to his Satanic love
Of children dragged from cellars to his feast
He rose, a carnal wind opposed to those that sat above
Tearing out into the forest like a beast
The night wind sang of tragedy
Whispers were made of blasphemy
Vain, insane, this brute aloof
Drew painted sails over naked truth
Madness clouded everything like a lycanthropic shroud
And through it’s ghastly lineaments he saw
The trees become obscenities
Semen drip from every bough
As if he rooted Nature like a whore
Dryads tongued under skirts of leaves
Surrendering branches that slenderly pleased
The mocking orifices and the forest on her knees
Then once besotted, knotted trunks now grew
Rotten, venereal, cancerous, blue
The clotting of his heart to a rank cantankerous tune
Death is only a matter of a little pain
Beneath the sallow moonlight in a wonderland of pain
Gilles fled back through the castle, terrified and drained
He sought his deep red velvet bed and the sleep it preordained
Exhausted, forced into the dead, the creep of nightmares came again
Sadness clouded everything like a lycanthropic shroud
And through it’s ghastly lineaments he saw
Hundreds of slain children, some came crawling disemboweled
To where he stretched out howling on all fours
Corpses tore at his legs and knees
As he clawed to the cross begging reprieve from a Lord that soared above the
awful scene
He sobbed and wept, no voice was left
To scream, the dream was not drubbed yet
He heard the horrors hiss beside him, 'Herod, you’ll regret…'
'Who hears the tears of nightfall?
Who steers the spears so spiteful?'
Oh my dearest angels
Go pray to God for me

(traduzione)

«Qualcosa di più denso della disperazione
Cavalca nell'aria di mezzanotte
L'odore del sangue, il sapore della preda
Ti spioggiamo mentre nascondi Gilles de Rais'
Sotto l'afa di agosto, dopo il banchetto e la serata
Quando il vino e il canto speziati hanno ulteriormente riscaldato le vene
Al nono grado mentre i tenacula tengono un altro corpo sotto il loro controllo
Gilles si ritira dai fuochi avidi che inceneriranno i resti
L'oscurità incarnata
Demoni nel suo sperma che un tempo si aggrappavano alle gole
Di bambini trascinati dalle cantine nelle sue stanze
Ora permea il castello, tutti coloro che dormono sognano la capra
Quell'oscuro eclettico presagio di sventura
Gli usignoli cantavano la tragedia
I sussurri erano fatti di blasfemia
Vanitoso, pazzo, questo bruto distaccato
Ha tirato veli contaminati sull'amara verità
Le scale correvano alla rinfusa
La sua camera da letto assediata
Da fantasmi che si riparavano nelle sue pellicce, rimorso
Hanno cercato di sopraffarlo come una lanterna di malattia che brillava sul marcio
volti di coloro che sono stati uccisi in forza
L'oscurità incarnata
Fantasmi in fuga così indisposti al suo amore satanico
Di bambini trascinati dalle cantine alla sua festa
Si alzò, un vento carnale opposto a quelli che sedevano sopra
Avanza nella foresta come una bestia
Il vento notturno cantava la tragedia
I sussurri erano fatti di blasfemia
Vanitoso, pazzo, questo bruto distaccato
Drew dipinse le vele sulla nuda verità
La follia ha offuscato tutto come un velo licantropico
E attraverso i suoi lineamenti orribili ha visto
Gli alberi diventano oscenità
Lo sperma gocciola da ogni ramo
Come se avesse radicato la Natura come una puttana
Driadi linguavano sotto le gonne di foglie
Rami arrendevoli che slanciatamente compiacevano
Gli orifizi beffardi e la foresta in ginocchio
Allora, una volta innamorati, ora crescevano tronchi annodati
Marcio, venereo, canceroso, blu
La coagulazione del suo cuore su una melodia irascibile
La morte è solo una questione di un piccolo dolore
Sotto la luce della luna giallastra in un paese delle meraviglie del dolore
Gilles fuggì di nuovo attraverso il castello, terrorizzato e prosciugato
Ha cercato il suo letto di velluto rosso scuro e il sonno preordinato
Esausto, costretto alla morte, il brivido degli incubi è tornato di nuovo
La tristezza ha offuscato tutto come un velo licantropico
E attraverso i suoi lineamenti orribili ha visto
Centinaia di bambini uccisi, alcuni arrivarono strisciando sventrati
Dove si è allungato ululando a quattro zampe
I cadaveri gli hanno lacerato le gambe e le ginocchia
Mentre si aggrappava alla croce implorando sollievo da un Signore che si ergeva al di sopra del
scena orribile
Singhiozzava e piangeva, non era rimasta alcuna voce
Per urlare, il sogno non è stato ancora battuto
Sentì gli orrori sibilare accanto a lui: "Erode, te ne pentirai..."
'Chi ascolta le lacrime del calar della notte?
Chi guida le lance in modo così dispettoso?'
Oh miei carissimi angeli
Vai a pregare Dio per me