Traduzione del testo della canzone Death and the Maiden - Cradle Of Filth

Death and the Maiden (originale)

I spy the spreading fear
That crawls wormlike beneath
This aging mask of time
That grasps to call itself belief
So down here in the valley of the shadow of death
To the best denomination I have taken her soul
To show just what faith-tested means
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her feeble screams
Would court such fascination
Never in a thousand years
I am the lord of the bored underworld
Her hand is pleasured in mine
Together we will climb
Past the pearly castellations
A wealth of treasures to find
We’ll fly crows of ill-omen
Across a leaden sky
To red squares of holy roman
Catholicism in an eye
To deeply sow where sorrow rose
Having all tomorrows
For our wedded union to impose
The world in misery succumbs to frost
Without her here I’m lost
The seasons absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and thanatos
One by one
Love’s raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall, debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I’ve won
Her heart will belong to me
I saw her there
Gathering despair
By the light of the moon
On the vale of Nysa
I walked the endless night
Before she pressed from me
The swallowed seed of winter’s bite
Undressed persephone
So down here in the shadow of the Vally of kings
Let this sticky situation spur on fertility
Come be my perennial Queen
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her velvet ports
Would wean such masturbations
Never in a thousand years
Whithout her here I’m lost
The season absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and thanatos
One by one
Love’s raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I’ve won
Her heart will belong to me
Hades
I’ve slept delightfully within these open arms
Plucked I’m a magnet to your charm
Lost in a skeletal dance
I rent the meadow’s earth
To embed her as my bride
This wond’rous light of life
That rights the wrongs I’ve breed inside
Her mouth no longer plaintive
Those lips no longer dry
We waltz the great halls naked
Candeliit and oft obliged
To deeply sow where sorrow froze
Having all tomorrows
To bathe in the savored afterglow
To slave at the favoured crafts we know

(traduzione)

Spio la paura che si diffonde
Che striscia come un verme sotto
Questa maschera dell'invecchiamento del tempo
Che si aggrappa a chiamarsi credenza
Quindi, quaggiù, nella valle dell'ombra della morte
Alla migliore denominazione ho portato la sua anima
Per mostrare cosa significa testare la fede
Mai visto il sole
Mai stato annullato
Non avrei mai pensato alle sue deboli urla
Avrebbe corteggiato un tale fascino
Mai tra mille anni
Sono il signore degli inferi annoiati
La sua mano è piacevole nella mia
Insieme scaleremo
Oltre le castellazioni perlacee
Una ricchezza di tesori da trovare
Voleremo corvi di malaugurio
Attraverso un cielo plumbeo
Ai quadrati rossi del sacro romano
Il cattolicesimo negli occhi
Per seminare in profondità dove è sorto il dolore
Avere tutti i domani
Per la nostra unione matrimoniale da imporre
Il mondo nella miseria soccombe al gelo
Senza di lei qui sono perso
Le stagioni assorbono il costo
Insieme le nostre strade si incrociano
Eros e Thanatos
Uno per uno
Le corna alzate dell'amore suonano la loro dolce resa
E uno per uno
Le sue difese cadono, detriti
Il mio sarà fatto
Prenderò d'assalto i cancelli dove il fato la difende
E una volta che ho vinto
Il suo cuore apparterrà a me
L'ho vista lì
Raccogliendo la disperazione
Alla luce della luna
Sulla valle di Nysa
Ho camminato la notte infinita
Prima che lei insistesse da me
Il seme ingoiato del morso dell'inverno
Persona svestita
Quindi, quaggiù, all'ombra della Valle dei re
Lascia che questa situazione appiccicosa stimoli la fertilità
Vieni a essere la mia regina perenne
Mai visto il sole
Mai stato annullato
Non ho mai pensato ai suoi porti di velluto
Svezzerei tali masturbazioni
Mai tra mille anni
Senza di lei qui sono perso
La stagione assorbe il costo
Insieme le nostre strade si incrociano
Eros e Thanatos
Uno per uno
Le corna alzate dell'amore suonano la loro dolce resa
E uno per uno
Le sue difese cadono detriti
Il mio sarà fatto
Prenderò d'assalto i cancelli dove il fato la difende
E una volta che ho vinto
Il suo cuore apparterrà a me
Ade
Ho dormito deliziosamente tra queste braccia aperte
Pizzicato sono una calamita per il tuo fascino
Perso in una danza scheletrica
Affitto la terra del prato
Per incorporarla come mia sposa
Questa meravigliosa luce della vita
Ciò corregge i torti che ho allevato dentro
La sua bocca non più lamentosa
Quelle labbra non si asciugano più
Balliamo nudi nelle grandi sale
Candeliit e spesso obbligato
Per seminare in profondità dove il dolore si è congelato
Avere tutti i domani
Per fare il bagno nell'assaporato bagliore residuo
Per schiavare l'artigianato preferito che conosciamo