Traduzione del testo della canzone Death, The Great Adventure - Cradle Of Filth

Death, The Great Adventure (originale)

Sometimes red curtains fall
Before the act has headed for the wings
As on that night disaster crawled out from the stalls…
Suddenly the dark, the thickest Stygian dark
Pressing on all sides with vertigo
Running from the quickest in the sickest abyss
My spirit’s lifted by an angel of woe
A dredged up dreadful past
Drags discordant thoughts my way
Unforgiven and driven to despair
I sense the mordant wraith Azazel
Standing there
Now the vision simmers
I spy a distant gleam
Racing ever closer
Through this persistent dream
And by its welcome glimmer
Writhing into sight
The brutish groping nightmares
That hide beside the light
Then a roar
And a voice like a pride of lions
Thunders from the maw
In a blackened mass
The creatures flee
Screaming bloody murder as
A shining gateway opens for me
Death, the great adventure
At the peril of my soul
I welcome death, the great avenger
Spared this awful realm
Where those who stalk the living haunt the murk
Untethered pleasures keep them tied to flawed
Humana
I’m floating upward still, to where the tunnel mouth reveals
Two Manitcores that ward an ebon door
I muster that resolve, as the luminance dissolves
And I am thrust headlong before their venomous jaws
I am in darkness again
But here accursedness is vastly deeper
Unforgiven and given to torment
I am nothing
Grotesque, grotesque, bereft of judgment
This abyss, a voice
Where stripped of all but Self
One must wish to be destroyed
To pass on somewhere else
Beyond this pit of wicked shouts
Madness and fallacies
Aeons I failed to rail my doubts
Before fear left love saving me
Then a roar
And a voice like the clash of Titans
Thunders from the maw
In a seething mass
The horrors flee
Screaming bloody murder as
A shrouded sky opens immensely
Listen!
What Eden shall arise
Abundant from the cliffs that stunt Hell’s repundant cries?
A view of breathtaking beauty
Unveils, as the sun disperses
Perversities
Death, the great adventure
For the glory of my soul
I welcome death, the great avenger
The damaged man revies
With dawning truth, this morning suits
The world I left abruptly
In exaltation, I find myself alive
Near-death to steer a life long-led corruptly
The sweet silver chord that keeps me moored
I know that heaven sent her
From the cold to hold her face again
I rose from death, the great adventure

Death, The Great Adventure (traduzione)

A volte le tende rosse cadono
Prima che l'atto si sia diretto verso le quinte
Come quella notte il disastro è strisciato fuori dalle bancarelle...
Improvvisamente l'oscurità, la più fitta oscurità stigia
Premendo su tutti i lati con le vertigini
Scappando dal più veloce nell'abisso più malato
Il mio spirito è sollevato da un angelo del dolore
Un passato terribile
Trascina i pensieri discordanti a modo mio
Non perdonato e portato alla disperazione
Percepisco il mordente spettro Azazel
In piedi lì
Ora la visione ribolle
Spiego un bagliore lontano
Corse sempre più vicine
Attraverso questo sogno persistente
E dal suo barlume di benvenuto
Contorcendosi in vista
Gli incubi brutali a tentoni
Che si nascondono accanto alla luce
Poi un ruggito
E una voce come un orgoglio di leoni
Tuoni dalle fauci
In una massa annerita
Le creature fuggono
Urlando sanguinoso omicidio come
Per me si apre una porta splendente
La morte, la grande avventura
A rischio della mia anima
Accolgo con favore la morte, il grande vendicatore
Hai risparmiato questo terribile regno
Dove coloro che perseguitano i vivi infestano l'oscurità
I piaceri sfrenati li tengono legati a imperfetti
Umana
Sto fluttuando ancora verso l'alto, verso dove si apre la bocca del tunnel
Due Manitcore che proteggono una porta d'ebano
Raccolgo quella determinazione, mentre la luminanza si dissolve
E sono spinto a capofitto davanti alle loro fauci velenose
Sono di nuovo nell'oscurità
Ma qui la maledizione è molto più profonda
Non perdonato e dato al tormento
Io non sono niente
Grottesco, grottesco, privo di giudizio
Questo abisso, una voce
Dove spogliato di tutto tranne che di sé
Uno deve desiderare di essere distrutto
Per passare da qualche altra parte
Al di là di questa fossa di grida malvagie
Follia e falsità
Eoni non sono riuscito a esprimere i miei dubbi
Prima che la paura lasciasse l'amore a salvarmi
Poi un ruggito
E una voce come lo scontro dei Titani
Tuoni dalle fauci
In una massa ribollente
Gli orrori fuggono
Urlando sanguinoso omicidio come
Un cielo avvolto si apre immensamente
Ascoltare!
Quale Eden sorgerà
Abbondanti dalle scogliere che soffocano le grida ripugnanti dell'Inferno?
Uno scorcio di bellezza mozzafiato
Svela, mentre il sole si disperde
Perversità
La morte, la grande avventura
Per la gloria della mia anima
Accolgo con favore la morte, il grande vendicatore
L'uomo danneggiato ripassa
Con la verità nascente, stamattina si adatta
Il mondo che ho lasciato all'improvviso
Nell'esaltazione, mi ritrovo vivo
La pre-morte per guidare una vita a lungo condotta in modo corrotto
Il dolce accordo d'argento che mi tiene ancorato
So che il paradiso l'ha mandata
Dal freddo per tenerle di nuovo il viso
Sono risorto dalla morte, la grande avventura