Traduzione del testo della canzone English Fire - Cradle Of Filth

English Fire (originale)

Seven brides serve me seven sins
Seven seas writhe for me
From Orient gates to R’lyeh
Abydos to Thessaly
And Sirens sing from stern
But now I cease to play
For I yearn to return
To woodland ferns
Where Herne and his wild huntress lay
Now the tidal are turning
Spurning the darkness
The great purgations of distinguished tours
Are but stills in time
To the thrill that I’m
Once more
Heading to the bedding
Of her English shores
The wind bickered in Satanic mill sails
Eyes flickered in deep thickets of trees
And mists clung tight in panic to vales
When Brigantia spoke her soul to me
From Imbolg to Bealtaine
Lughnasadh to Samhain feasts
I heard her lament as season’s blent
Together a chimerical beast
Now the tidal are turning
Churning in darkness
The celebrations of extinguished wars
Are but stills in time
To the chill that climbs
Once more
Dreading the red weddings
On her English shores
Gone are the rustic summers of my youth
Cruel winter cut their sacred throats
With polished scythes that reap worldwide
Pitch black skies and forest smoke
And the hosts that I saw there
Drones of carrion law
Drove the ghosts of my forbears
To rove and rally once more
One of her sons from the vast far-flung
Come home to rebuild
The rampant line of the Leonine
Risen over pestilent fields
Now the tidal are turning
Burning in darkness
The salvation of her hungry sword
Shalt spill like wine
From the hills to chines
That pour
Spreading her beheadings
On these English shores
For the hosts that I saw there
Drones of carrion law
Drove the ghosts of my forbears
To rove and rally once more
This is a waking for England
From it’s reticent doze
This is a waking for England
Lest hope and glory are regarded as foes

(traduzione)

Sette spose mi servono sette peccati
Sette mari si contorcono per me
Dalle porte d'Oriente a R'lyeh
Abido alla Tessaglia
E le sirene cantano da poppa
Ma ora smetto di giocare
Perché desidero ardentemente tornare
Alle felci dei boschi
Dove giacevano Herne e la sua selvaggia cacciatrice
Ora la marea sta cambiando
Disprezzare l'oscurità
Le grandi purghe di illustre tournée
Sono solo fermi nel tempo
Per l'emozione che sono
Ancora una volta
Dirigersi verso la biancheria da letto
Delle sue coste inglesi
Il vento litigava nelle vele di un mulino satanico
Gli occhi tremolavano in profondi boschetti di alberi
E le nebbie si appiccicavano alle valli in preda al panico
Quando Brigantia mi ha parlato con la sua anima
Da Imbolg a Bealtaine
Lughnasadh alle feste di Samhain
L'ho sentita lamentarsi mentre la stagione si mescolava
Insieme una bestia chimerica
Ora la marea sta cambiando
Ribollendo nell'oscurità
Le celebrazioni delle guerre spente
Sono solo fermi nel tempo
Al freddo che sale
Ancora una volta
Temendo i matrimoni rossi
Sulle sue coste inglesi
Sono finite le estati rustiche della mia giovinezza
Il crudele inverno ha tagliato le loro sacre gole
Con falci levigate che mietono in tutto il mondo
Cieli neri come la pece e fumo di bosco
E i padroni di casa che ho visto lì
Droni di carogna
Ha guidato i fantasmi dei miei antenati
Per vagare e radunarsi ancora una volta
Uno dei suoi figli dal vasto lontano
Torna a casa per ricostruire
La linea rampante delle Leonine
Sorse su campi pestilenziali
Ora la marea sta cambiando
Bruciando nell'oscurità
La salvezza della sua spada affamata
Verrà rovesciato come il vino
Dalle colline agli spigoli
Che versare
Diffondere le sue decapitazioni
Su queste coste inglesi
Per gli host che ho visto lì
Droni di carogna
Ha guidato i fantasmi dei miei antenati
Per vagare e radunarsi ancora una volta
Questo è un risveglio per l'Inghilterra
Dal suo sonnecchiare reticente
Questo è un risveglio per l'Inghilterra
Affinché la speranza e la gloria non siano considerate nemici