Traduzione del testo della canzone From the Cradle to Enslave - Cradle Of Filth

From the Cradle to Enslave (originale)

Two thousand fattened years like maniacs
Have despoiled our common grave
Now what necrophagous Second Coming backs
From the cradle to enslave?
Sickle constellations
Stud the belts that welt the sky
Whilst the Bitter winter moon
Prowls the clouds, dead-eyed
Like shifting parent flesh
Under silk matricide...
Watchful as she was upon Eden
Where every rose arbour and orchard she swept
Hid the hissing of a serpent Libido
In an ancient tryst with catastrophe
Soon to be kept
Hear that hissing now on the breeze
As through the plundered groves of the carnal garden
A fresh horror blows
But ten billion souls
Are blind to see the rotting wood for the trees
This is the theme to a bitter Armageddon
Nightchords rake the heavens
Pan Daemon Aeon!
And what use are prayers to that "god"?
As devils bay consensus for the space to piss
On your smouldering faith
And the mouldering face
Of this world long a paradise lost
This is the end of everything
Hear the growing chora that a new dawn shall bring
Dance macabre 'neath the tilt of the zodiac
Now brighter stars shall reflect on our fate
What sick nativities will be freed when those lights burn black?
The darkside of the mirror always threw our malice back...
I see the serpentine in your eyes
The nature of the beast as revelations arrive
Our screams shall trail to Angels
For those damned in flames repay
All sinners lose their lot on Judgement Day
We should have cut our losses as at Calvary
But our hearts like heavy crosses held the vain belief
Salvation, like a promised nation
Gleamed a claim away...
This is the end of everything you have ever known
Buried like vanquished reason
Death in season
Driven like the drifting snow
Peace, a fragile lover, left us fantasising war
On our knees or another fucker's shore
Hailing new flesh
Read, then roared
To a crooked cross and a Holy Cause
What else be whipped to frenzy for?
This is the end of everything
Rear the tragedies
That the Seraphim shall sing
Old adversaries
Next of Eve
Now they're clawing back
I smell their coming
As through webbed panes of meat
Led by hoary Death
They never left
Dreaming sodomies
To impress on human failure
When we've bled upon our knees
Tablatures of gravel law
Shall see Gehennah paved
When empires fall
And nightmares crawl
From the cradle to enslave...

From the Cradle to Enslave (traduzione)

Duemila anni ingrassati come maniaci
Hanno spogliato la nostra fossa comune
Ora che necrofago Secondo Ritorno torna
Dalla culla alla schiavitù?
Costellazioni a falce
Fissate le cinture che bagnano il cielo
Mentre la luna d'inverno amara
Si aggira tra le nuvole, con gli occhi spenti
Come cambiare la carne dei genitori
Sotto il matricidio di seta...
Vigile com'era sull'Eden
Dove spazzava ogni roseto e frutteto
Nascondeva il sibilo di un serpente Libido
In un antico appuntamento con la catastrofe
Presto da tenere
Ascolta quel sibilo ora nella brezza
Come attraverso i boschi depredati del giardino carnale
Un nuovo orrore soffia
Ma dieci miliardi di anime
Sono ciechi nel vedere il legno marcio per gli alberi
Questo è il tema di un amaro Armageddon
Nightchords rastrellano i cieli
Pan Demone Eone!
E a che servono le preghiere per quel "dio"?
Come Devils Bay consenso per lo spazio per pisciare
Sulla tua fede fumante
E la faccia ammuffita
Di questo mondo a lungo un paradiso perduto
Questa è la fine di tutto
Ascolta la chora crescente che porterà una nuova alba
Danza macabra sotto l'inclinazione dello zodiaco
Ora le stelle più luminose rifletteranno sul nostro destino
Quali presepi malati saranno liberati quando quelle luci bruceranno di nero?
Il lato oscuro dello specchio ha sempre respinto la nostra malizia...
Vedo la serpentina nei tuoi occhi
La natura della bestia quando arrivano le rivelazioni
Le nostre urla seguiranno gli angeli
Per quei dannati in fiamme ripagare
Tutti i peccatori perdono la loro sorte nel Giorno del Giudizio
Avremmo dovuto ridurre le nostre perdite come al Calvario
Ma i nostri cuori come pesanti croci reggevano la vana credenza
Salvezza, come una nazione promessa
Luccicava un reclamo...
Questa è la fine di tutto ciò che hai sempre conosciuto
Sepolto come ragione vinta
Morte di stagione
Guidato come la neve che va alla deriva
La pace, amante fragile, ci ha lasciato fantasticare sulla guerra
In ginocchio o sulla riva di un altro stronzo
Salutando nuova carne
Leggi, poi ruggisce
Ad una croce storta e ad una Santa Causa
Per cos'altro essere frustato alla follia?
Questa è la fine di tutto
Alleva le tragedie
Che i Serafini cantino
Vecchi avversari
Il prossimo di Eva
Ora stanno tornando indietro
Sento l'odore della loro venuta
Come attraverso i riquadri di carne palmati
Guidato dalla canuta Morte
Non se ne sono mai andati
Sodomie da sogno
Per impressionare il fallimento umano
Quando abbiamo sanguinato in ginocchio
Tablature di diritto grave
Vedrà la Geenna lastricata
Quando cadono gli imperi
E gli incubi strisciano
Dalla culla alla schiavitù...