Traduzione del testo della canzone Godspeed on the Devil's Thunder - Cradle Of Filth

Godspeed on the Devil's Thunder (originale)

Burning like derision on the prism of night
Still squirming from the sermon, those determined parasites
Meant to overpower and bedizen his light
He paced his tower prison with a dissonant appetite
The moon was black
Devil may care
Three times he’d glared before his judges
Darkening there
With a Wormwood mind
And a gullet of poison
Asked
He thought the court a farce
His tongue as sharp as glass
A bastard to the last
This truth assassin…
.tautened his claws at the ruinous cast
Flexing vexation at clerics aghast
In uproar he caused the cross to be masked
And the hex of exile from God’s Kingdom passed
Back in the mirror, shattered vanity died
The curse even clearer on the sanity side
Banished from the lavish tracts of paradise
From Heaven’s shores poured to the sore divide
The moon was black
Devil may care
Their thunder sundered all his veils
Thickening there
His belligerent pulse
To a sickening crawl
Yes
He’d fostered wickedness
Fed vipers at his breast
Inflicted death’s caress
So now to suffer…
He’d burn, discern
That his second turn
Would last for eternity
In reckoning flames
That night his plight marched in demented parades
O’er a rainbow of black magic scars
The blood ran to fear, turned to torment in spades
Deep in the sleep of this heretic, barred
The nightmares were livid, occultist, depraved
His epiphany struggled to come
But dawn found him there, redemptive, prepared
Like Christ to Golgotha, his face to the sun
All fears were smeared
When Joan had appeared
In a shower of tears
Last vestige of innocence
Yearning for her vision of divinity
Of her miracles and dreamt lyrical deeds
He would meet her at the pyre as the fire kissed
And together they’d climb to God, entwined in bliss
Devil may care
He awed the court with a sworn confession
Quickening there
His radiant death
And acute renewal
Thus
The end was glorious
He went like Jesus trussed
To shadow and to dust
At the stroke of seven
And
With thieves at both his hands
The Reaper of these lands
Wept with holy plans
As he choked to heaven

(traduzione)

Bruciando come derisione sul prisma della notte
Ancora contorcendosi dal sermone, quei parassiti determinati
Destinato a sopraffare e abbellire la sua luce
Ha percorso la sua prigione nella torre con un appetito dissonante
La luna era nera
Al diavolo potrebbe interessare
Tre volte aveva guardato male i suoi giudici
Oscuramento lì
Con una mente di assenzio
E una gola di veleno
Domandò
Pensava che la corte fosse una farsa
La sua lingua affilata come il vetro
Un bastardo fino all'ultimo
Questo assassino della verità...
.tese gli artigli contro il gesso rovinoso
Flettendo la vessazione verso i chierici inorriditi
In tumulto fece mascherare la croce
E la maledizione dell'esilio dal Regno di Dio passò
Di nuovo nello specchio, la vanità in frantumi è morta
La maledizione è ancora più chiara dal lato della sanità mentale
Bandito dai sontuosi tratti del paradiso
Dalle sponde del Cielo si riversava sulla ferita spartiacque
La luna era nera
Al diavolo potrebbe interessare
Il loro tuono sciolse tutti i suoi veli
Ispessimento lì
Il suo battito bellicoso
A una cravatta disgustosa
sì
Aveva favorito la malvagità
Ha nutrito vipere al suo seno
La carezza della morte inflitta
Quindi ora per soffrire...
Brucerebbe, discernerebbe
Quello il suo secondo turno
Durerebbe per l'eternità
Nella resa dei conti
Quella notte la sua situazione ha marciato in parate folli
Su un arcobaleno di cicatrici di magia nera
Il sangue corse alla paura, si trasformò in tormento a palate
Nel profondo del sonno di questo eretico, sbarrato
Gli incubi erano lividi, occultisti, depravati
La sua epifania ha lottato per arrivare
Ma l'alba lo trovò lì, redentore, preparato
Come Cristo al Golgota, la sua faccia al sole
Tutte le paure sono state diffamate
Quando Giovanna era apparsa
Sotto una pioggia di lacrime
L'ultima traccia di innocenza
Desiderando la sua visione della divinità
Dei suoi miracoli e delle sue gesta liriche sognate
L'avrebbe incontrata sulla pira mentre il fuoco si baciava
E insieme sarebbero saliti a Dio, intrecciati nella beatitudine
Al diavolo potrebbe interessare
Ha intimorito la corte con una confessione giurata
Accelerando lì
La sua morte radiosa
E rinnovamento acuto
così
La fine è stata gloriosa
È andato come Gesù ha tradito
All'ombra e alla polvere
Allo scoccare delle sette
E
Con i ladri a entrambe le mani
Il mietitore di queste terre
Pianse con piani sacri
Mentre soffocava in paradiso