Traduzione del testo della canzone Honey and Sulphur - Cradle Of Filth

Honey and Sulphur (originale)

«So potent was the star under which I was born
That I have done what no one in the world has done
Nor can ever do…»
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
All Saints Day, the taint of rain
Blood and mud and thunder all the same
To those who close their ranks to Gille’s men
Bricqueville, Prelati and De Sille
Creatures of the dark creeping up and down the countryside
Little angles out to pastume once again
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
The superstitions grew
Wise to the wolves that surprised their children
Gagged in sacks and dragged back to
Tiffauges
It’s roads now home to a beautiful stranger
Lifting her veil
Spinning her lies
Tender eyes, never-ending danger
It grows
A rose that chose death for it’s bedmuck
Prickles in wait
Thanking her spies
Trickling thighs her only hiccup
And though she walks the forest trails
She’s far from innocent or frail
She leads them down the path where darkness dwells
That night is rife with celebration
The tower sings
Where so much foul illumination
Strikes a lighthouse for the things
That slither and slather at the border of the pentagram
Mid sour dreams
A beauty pageant for the gathering damned
Of slaughtered lambs and tortured screams
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
In this castle of loup-garou
When moonstruck veins, inflamed, deranged on
A parcel of victims now tied to
Tiffauges
Engorged on the hordes of the anorexic
Cherubim forced
Naked and blind
A holocaust mind designed their exit
A libertine so grim
Sometimes tore them limb from limb
Slitting their throats
Pissing on graves
Jesus save but the devil made him
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum

(traduzione)

«Così potente era la stella sotto la quale sono nato
Che ho fatto ciò che nessuno al mondo ha fatto
Né potrà mai fare...»
Preclarum
doganale
Ovio
Lupo
Ognissanti, la macchia della pioggia
Sangue e fango e tuoni lo stesso
A coloro che si avvicinano agli uomini di Gille
Bricqueville, Prelati e De Sille
Creature dell'oscurità che strisciano su e giù per la campagna
Piccoli angoli di pastore ancora una volta
Si applicano le regole pratiche del giardino di tortura
Alla carne sacra e ad occhio nudo
Golgotica questa erotica
Puzzolente di miele e peggio, zolfo
Così nera era la magia in questo tragico regno
Le superstizioni crebbero
Saggio con i lupi che hanno sorpreso i loro figli
Imbavagliato in sacchi e trascinato di nuovo in
Tiffauge
Ora sono le strade a casa di una bella sconosciuta
Alzando il velo
Far girare le sue bugie
Occhi teneri, pericolo infinito
Cresce
Una rosa che ha scelto la morte per il suo letame
Spine in attesa
Ringraziando le sue spie
Le cosce gocciolanti sono il suo unico singhiozzo
E anche se cammina per i sentieri della foresta
È tutt'altro che innocente o fragile
Li conduce lungo il sentiero dove dimora l'oscurità
Quella notte è piena di festeggiamenti
La torre canta
Dove c'è così tanta cattiva illuminazione
Colpisce un faro per le cose
Che strisciano e strisciano al confine del pentagramma
Sogni amari
Un concorso di bellezza per il raduno maledetto
Di agnelli macellati e urla torturate
Preclarum
doganale
Ovio
Lupo
Si applicano le regole pratiche del giardino di tortura
Alla carne sacra e ad occhio nudo
Golgotica questa erotica
Puzzolente di miele e peggio, zolfo
Così nera era la magia in questo tragico regno
In questo castello di loup-garou
Quando le vene colpite dalla luna, infiammate, squilibrate
Un pacco di vittime ora legato a
Tiffauge
Ingorgato dalle orde di anoressiche
Cherubini forzati
Nudo e cieco
Una mente dell'olocausto ha progettato la loro uscita
Un libertino così cupo
A volte li strappava arto dopo arto
Tagliando loro la gola
Pisciare sulle tombe
Gesù salva ma il diavolo lo ha creato
Preclarum
doganale
Ovio
Lupo