Traduzione del testo della canzone Huge Onyx Wings Behind Despair - Cradle Of Filth

Huge Onyx Wings Behind Despair (originale)

Bloated with disease
A psychophantic grease that clings
Like a shroud thrown over me
A coat of golden fleas
And by their gleam
The shadows grow to be
This soul is sick, this soul is sick with wicked exploration
My vulgar habits stitched the rabbit hole
A welcome mat for infestation
Fettered from the get go
Listen to me now
For the road to glory goads you
Thistles on the path
Always cast by the ones who know you
From the dark
We are less than worms and vermin
Black clouds low and roll
Shipwrecked in my psyche
By siren fantasies
Serpents
Curl about my goals
Hissing through the mirror
As they slither over me
Now…
I pray you see the light
Before huge onyx wings behind despair arise
They splay night skies with desolation
And the Devil never lets go
Fate caught me
In flagrante delicto
Shame taught me
Hell’s self-obsessive fresco
Ruled by horrors
Grue, no butterfly become
Cocooned in utter guilt
The gutters silt has overrun
My rue transcendence
Sheol builds Golem
And this offence to nature
Is hunting independence
The more I wallow in grief
The more fatalist I fall
To this engorging beast
The greatest traitor of them all
Bloated with disease
A psychophantic grease that clings
Like a shroud thrown over me
A coat of golden fleas
And by their gleam
The shadows grow to be
This soul is sick, this soul is sick with wicked exploration
My vulgar habits stitched the rabbit hole
A welcome mat for infestation
Listen to them laugh
For the roads to glory goad you
Thistles on the path
Always cast by the ones who know you
From within the mirror

(traduzione)

Gonfio di malattia
Un grasso psicofante che aderisce
Come un velo gettato su di me
Un mantello di pulci dorate
E dal loro bagliore
Le ombre crescono per essere
Quest'anima è malata, quest'anima è malata di esplorazione malvagia
Le mie abitudini volgari hanno cucito la tana del coniglio
Un tappetino di benvenuto per le infestazioni
Incatenato fin dall'inizio
Ascoltami ora
Perché la strada verso la gloria ti sprona
Cardi sul sentiero
Scelto sempre da coloro che ti conoscono
Dal buio
Siamo meno di vermi e parassiti
Nubi nere basse e rotolano
Naufragato nella mia psiche
Dalle fantasie di sirene
Serpenti
Arricciati sui miei obiettivi
Sibilando attraverso lo specchio
Mentre scivolano su di me
Adesso…
Ti prego di vedere la luce
Prima che sorgano enormi ali di onice dietro la disperazione
Spalancano cieli notturni di desolazione
E il diavolo non si lascia mai andare
Il destino mi ha catturato
In flagrante delitto
La vergogna me l'ha insegnato
L'affresco auto-ossessivo dell'inferno
Governato da horror
Grue, nessuna farfalla diventa
Coccolato nel completo senso di colpa
Il limo delle grondaie è invaso
La mia ruta trascendenza
Sheol costruisce il Golem
E questa offesa alla natura
Sta cacciando l'indipendenza
Più mi crogiolo nel dolore
Più fatalista cado
A questa bestia insopportabile
Il più grande traditore di tutti
Gonfio di malattia
Un grasso psicofante che aderisce
Come un velo gettato su di me
Un mantello di pulci dorate
E dal loro bagliore
Le ombre crescono per essere
Quest'anima è malata, quest'anima è malata di esplorazione malvagia
Le mie abitudini volgari hanno cucito la tana del coniglio
Un tappetino di benvenuto per le infestazioni
Ascoltali ridere
Perché le strade della gloria ti spingono
Cardi sul sentiero
Scelto sempre da coloro che ti conoscono
Dall'interno dello specchio