Traduzione del testo della canzone Hurt and Virtue - Cradle Of Filth

Hurt and Virtue (originale)

Distant vistas
Swathed in the haze
Of the reddening sunset
Fell to whispers
'Neath stars that marred descending skies
From the cusp of midnight mountains
Wending as a mist
Rebels truced with Feriluce
(In truth, few could resist)
Came praising his hellraising through
The sparse and marble clime
Where Virtue bathed, their ravings made
Her fountains flood with wine
Lifted with the gift
Of their dark seductive songs
She drifted from the path
She was surely set upon
Courting chaos
Prized in sight
Of the covering angel
Taught in ways of Smothering another lover
Other than God
Worshipped in each other’s arms
Like spider eidolons
The moon conducted like a charm
Those strange attachments on And this is how they came to be Dragged before the throne
Through tongues that hung whilst theirs were run
On soft white throats and punctured moans
Though fated now than later
By his tutor that had been
He baited the Creator
With the future he had seen
Of Michael, psyched with jealousies
A reich right by His side
And worming Man about to be The apple of His eye
His children lost to free will
And the cost of beaten hearts
Like the night 'twixt vice and Virtue
When Her kiss became a scar
Seraph enemies
Why has my lord forsaken my judgment
Am I not free as He to indulge my darkest fantasies?
From embittered lips
These words were slaved
Split with the whips
Of their witch hunt gathered
He sought Her grave
Midst drowning crowds that howled in rage…
Blasphemer!
Blasphemer!
Though she was gone
Not lyriced to the song of their spirited throng
But ghosted back where she belong…
A grace embracing Michael
In a lace of tears that bleared his pride
He swallowed
Blood followed
Though with spit for all things divine
Though with spit for all things so fucking blind
His seal He tore
And to the floor
He threw this tie to heaven
Signifying holy war
And watchful of this sign
A thousand flames, unauthorised
Left celestial posts
To coalesce and, unified
Return their fallen leader
As he turned one final time
And threw a glance
Like a downward lance
That stung like guilt in every mind

Hurt and Virtue (traduzione)

Panorami lontani
Avvolto nella foschia
Del tramonto arrossato
Cadde in sussurri
«Stelle del sottosuolo che hanno rovinato i cieli discendenti
Dalla cuspide delle montagne di mezzanotte
Andando come una nebbia
Ribelli tregua con Feriluce
(In verità, pochi potrebbero resistere)
È venuto lodando il suo inferno
Il clima rado e marmoreo
Dove si bagnava la virtù, facevano i loro deliri
Le sue fontane inondano di vino
Sollevato con il regalo
Delle loro canzoni oscure e seducenti
Si allontanò dal sentiero
Era sicuramente attaccata
Corteggiare il caos
Apprezzato alla vista
Dell'angelo che copre
Ha insegnato modi per soffocare un altro amante
Altro che Dio
Adorati l'uno nelle braccia dell'altro
Come ragno eidolon
La luna si comportava come un incantesimo
Quegli strani attaccamenti su E questo è come vennero trascinati davanti al trono
Attraverso lingue che pendevano mentre le loro scorrevano
Su morbide gole bianche e gemiti perforati
Anche se destinato ora che dopo
Dal suo tutore che era stato
Ha adescato il Creatore
Con il futuro che aveva visto
Di Michael, eccitato dalle gelosie
Un reich al suo fianco
E l'Uomo vermiforme che sta per essere La pupilla dei Suoi occhi
I suoi figli hanno perso per il libero arbitrio
E il costo dei cuori battuti
Come la notte tra vizio e virtù
Quando il suo bacio è diventato una cicatrice
Serafino nemici
Perché il mio signore ha abbandonato il mio giudizio
Non sono libero come Lui di assecondare le mie fantasie più oscure?
Dalle labbra amareggiate
Queste parole erano schiave
Dividere con le fruste
Della loro caccia alle streghe riuniti
Ha cercato la sua tomba
In mezzo a folle che affogavano che ululavano di rabbia...
Bestemmiatore!
Bestemmiatore!
Anche se se n'era andata
Non lirici al canto della loro folla animata
Ma è tornata indietro nel posto a cui appartiene...
Una grazia che abbraccia Michael
In un pianto di lacrime che offuscava il suo orgoglio
Ha ingoiato
Seguì il sangue
Sebbene con sputo per tutte le cose divine
Anche se con lo sputo per tutte le cose così fottutamente cieche
Il suo sigillo lo strappò
E al pavimento
Ha lanciato questa cravatta in paradiso
Significa guerra santa
E attento a questo segno
Mille fiamme, non autorizzate
Poste celesti di sinistra
Per unirsi e unificarsi
Restituisci il loro capo caduto
Quando si è girato un'ultima volta
E ha lanciato uno sguardo
Come una lancia verso il basso
Che pungeva come un senso di colpa in ogni mente