Traduzione del testo della canzone Into the Crypt of Rays - Cradle Of Filth

Into the Crypt of Rays (originale)

Years of plead, behind the walls
Chambers and vaults, Scenes of fright
Unspoken Words, in pain and dread
140 lives passed his hands
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…
Alluring children for his masses
Robbing and buying young souls
Sacrifice to morbid demons
Satisfy his repulsive sexual lust
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…
«So this is for the morbid one
The braveless and sick
Shivering laughter shrilled through the tombs
Sexual offence and perverted rites
Watching them limp and die…
Wizards and darkness, Gilles' dreams
Halfway came true…»
As a late medieval’s French marshall
Unrestrained, with endless ambitions
Personal guard for Jeanne D’Arc
…the rising of his soul to god…
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…
Overdone Mystism and
Desperate Satanism (Ha!)
Are just one small step apart
There’s no human scheme in the beyond…
Gilles De Rais… the perverted son
The holy man… hanged by nobility
Into The Crypts of Rays…

(traduzione)

Anni di supplica, dietro le mura
Camere e volte, scene di paura
Parole non dette, nel dolore e nel terrore
140 vite sono passate per le sue mani
Gilles De Rais... il figlio pervertito
Il sant'uomo... impiccato dalla nobiltà
Nelle cripte dei raggi...
Bambini seducenti per le sue messe
Derubare e comprare giovani anime
Sacrificio a demoni morbosi
Soddisfa la sua ripugnante lussuria sessuale
Gilles De Rais... il figlio pervertito
Il sant'uomo... impiccato dalla nobiltà
Nelle cripte dei raggi...
«Quindi questo è per il morboso
I senza coraggio e i malati
Risate tremanti risuonavano attraverso le tombe
Offesa sessuale e riti perversi
Vederli zoppicare e morire...
Maghi e oscurità, i sogni di Gilles
A metà si è avverato...»
Come maresciallo francese del tardo medioevo
Sfrenato, con infinite ambizioni
Guardia personale per Jeanne D'Arc
...l'ascesa della sua anima a Dio...
Gilles De Rais... il figlio pervertito
Il sant'uomo... impiccato dalla nobiltà
Nelle cripte dei raggi...
Mismo esagerato e
Satanismo disperato (Ah!)
Sono solo un piccolo passo l'uno dall'altro
Non esiste uno schema umano nell'aldilà...
Gilles De Rais... il figlio pervertito
Il sant'uomo... impiccato dalla nobiltà
Nelle cripte dei raggi...