Traduzione del testo della canzone Manticore - Cradle Of Filth

Manticore (originale)

«Write a story, Any story
But let it have dragons…»
O Gods of war
In the jungle corridor
I feel your haughty presence
Feasting the Manticore
She stalks the shadows, burning
The smoke is thick and reeks of blood
Her hunger an eternal yearning
Tantric, necromantic
A wank fantasy of faith
She religiously feeds
A feverous all man-eater
In the trees I see
Her eyes like slithering She Of Snakes
Monstrous this Chimera
In her beautiful anger
Screaming from the pulpit
Damnation’s oratory
She is the whispering poisoned dart
And the breath of armageddon all around
The embodiment of evil in a body full of raptures
Anthropophagous
Manticora
Press the silent violin of frisson over horror
In my forced hand
Sphinx will sing her song and coloured in lullabies
Death endorsed invades our lands
Gigantic, pyromantic
A beast of naked flame
Panting blackened masses
From her opulant Godhead
Ill-barred are those tongues
Spread wings eclipse her frame
And in her deep crevasses
Kundalini vents unfed
In darkness
Her fastness threshed with fleshing teeth
She comes to masticate you whole
She is the bane of mothers
Grand Leveller of Maa Kali’s Mardi Gras
What man would damn the world to summon her?
Be still
Pray silence lest she stoops to conquer
The Perverse acid queen
Ten thousand pillars in her heart
Uphold a cracked palace of frozen killers
And the mirror in her soul
Polished black for scrying nightmares
Bubbles with a lust
That yearns to burn again
Razor backed, She attacks
Empire’s battle cat
A creature of the white devil’s rule
Mythical and mystical
Provinces will recall
The swarm of refugees from her pall
Mimicking victims
With a voice of the choicest deadpanned in pain
Awful claws hold rapport
With the skins of mankind
She is the whispering poisoned dart
And the breath of armageddon all around
The embodiment of evil in a body full of raptures
A lick of fire on her lips
As silent as a will o wisp
She comes amongst you all, tigressive
Blazing in her pride
Hellraising horrors from the dark-side…
Manticore

Manticore (traduzione)

«Scrivi una storia, Qualsiasi storia
Ma lascia che abbia i draghi...»
O dei della guerra
Nel corridoio della giungla
Sento la tua presenza altezzosa
Festa della Manticora
Insegue le ombre, bruciando
Il fumo è denso e puzza di sangue
La sua fame è un desiderio eterno
Tantrico, negromantico
Una fantasia di fede
Si nutre religiosamente
Un febbrile mangiatore di uomini
Tra gli alberi che vedo
I suoi occhi come se strisciassero She Of Snakes
Mostruosa questa Chimera
Nella sua bella rabbia
Urlando dal pulpito
L'oratorio della dannazione
Lei è il dardo avvelenato che sussurra
E il respiro dell'armageddon tutt'intorno
L'incarnazione del male in un corpo pieno di estasi
Antropofago
Manticora
Premi il violino silenzioso del frisson sull'orrore
Nella mia mano forzata
La sfinge canterà la sua canzone e si colorerà di ninne nanne
La morte approvata invade le nostre terre
Gigantesco, piromantico
Una bestia di fiamma nuda
Ansimare masse annerite
Dal suo opulento Divinità
Sono mal vietate quelle lingue
Le ali spiegate eclissano la sua struttura
E nei suoi profondi crepacci
Gli sfiati Kundalini non sono alimentati
Nell'oscurità
La sua solidità trebbiava a denti scarsi
Viene per masticarti per intero
È la rovina delle madri
Grand Leveler del Mardi Gras di Maa Kali
Quale uomo danneggerebbe il mondo per chiamarla?
Essere ancora
Prega il silenzio affinché non si abbassi a conquistare
La regina dell'acido perverso
Diecimila pilastri nel suo cuore
Sostieni un palazzo incrinato di assassini congelati
E lo specchio nella sua anima
Nero lucido per incubi divinatori
Bollicine di lussuria
Che desidera bruciare di nuovo
Rasoio appoggiato, lei attacca
Il gatto da battaglia dell'Impero
Una creatura del dominio del diavolo bianco
Mitico e mistico
Le province ricorderanno
Lo sciame di rifugiati dal suo drappo
Imitando le vittime
Con una voce del più pregiato impassibile nel dolore
Gli artigli orribili tengono il rapporto
Con la pelle dell'umanità
Lei è il dardo avvelenato che sussurra
E il respiro dell'armageddon tutt'intorno
L'incarnazione del male in un corpo pieno di estasi
Una lecca di fuoco sulle sue labbra
Silenzioso come un fuoco fatuo
Lei viene tra tutti voi, tigressiva
Bruciante nel suo orgoglio
Orrori infernali dal lato oscuro...
Manticora