Traduzione del testo della canzone Medusa and Hemlock - Cradle Of Filth

Medusa and Hemlock (originale)

Dim the lights, wrong the rites
Toss the puerile cross away
We are gashing from a venomous womb
Burning bright, dead of night
Pyres stain a milky way
Lust is splashing the dark side of the moon
In the Samhain mist
We lay in welcome by the western gate
With the five fold kiss
For every soul returning
From the fecund abyss
Where nature’s travesties congregate
With a stone cold wish
To see the wicker man burning
The wind, she whispers
Through the graveyards of our hearts
Wreathed in dreams
As she weaves her witchcraft
We breathe, enamoured
Of the conquering dark
Medusa and Hemlock
Harvest past, fires cast
Ashen shades this Halloween
We are set now to Beherit the earth
Widdershins, death begins
To fashion fete to gallow scenes
Sprits rising to discredit rebirth
In the Samhain mist
We lay in welcome by the western gate
With the five fold kiss
For every soul returning
From the fecund abyss
Where nature’s travesties congregate
With a stone cold wish
To see the wicker man burning
The wind, she flitters
Through the forest of our hearts
Wreathed in leaves
As she weaves her witchcraft
We breathe, enamoured
Of the conquering dark
I will trace the knot of serpents in your hair
Plot your face, then ascending marble stares
You shall pluck me, masked, from roses-in-despair
Tasting my blood
That runs from worming tongue like prayer
Under pagan veneer snakes a fear
That makes the stars
Grieve, just to be
Uncharted on this eve
When part of me chars a path
Through your heavenly constellations
Medusa and Hemlock
Back to black, hinges crack
Rituals call obscenities
Sheets of demons rush insanity skies
Tread the salt;
the dead exult
Preachers beg our clemency
Seeking warmth in humanity’s eyes
We who kept the candle by the vault
We who kept the candle on the cult

Medusa and Hemlock (traduzione)

Abbassa le luci, sbaglia i riti
Getta via la croce puerile
Stiamo sfregiando da un grembo velenoso
Bruciante luminoso, nel cuore della notte
Le pire si colorano in una via lattea
La lussuria sta spruzzando il lato oscuro della luna
Nella nebbia di Samhain
Siamo stati accolti dal cancello occidentale
Con il cinque volte bacio
Per ogni anima che ritorna
Dall'abisso fecondo
Dove si riuniscono i travestimenti della natura
Con un freddo desiderio
Per vedere l'uomo di vimini che brucia
Il vento, sussurra
Attraverso i cimiteri dei nostri cuori
Avvolto nei sogni
Mentre tesse la sua stregoneria
Respiriamo, innamorati
Dell'oscurità conquistatrice
Medusa e Cicuta
Raccolto passato, fuochi lanciati
Tonalità cenere questo Halloween
Ora siamo pronti per ereditare la terra
Widdershins, inizia la morte
Alla festa della moda alle scene della forca
Spiriti in aumento per screditare la rinascita
Nella nebbia di Samhain
Siamo stati accolti dal cancello occidentale
Con il cinque volte bacio
Per ogni anima che ritorna
Dall'abisso fecondo
Dove si riuniscono i travestimenti della natura
Con un freddo desiderio
Per vedere l'uomo di vimini che brucia
Il vento, lei svolazza
Attraverso la foresta dei nostri cuori
Avvolto in foglie
Mentre tesse la sua stregoneria
Respiriamo, innamorati
Dell'oscurità conquistatrice
Traccerò il nodo dei serpenti tra i tuoi capelli
Traccia la tua faccia, quindi sguardi di marmo ascendenti
Mi strapperai, mascherato, dalle rose disperate
Assaporando il mio sangue
Che scorre da vermi lingua come una preghiera
Sotto l'impiallacciatura pagana si snoda una paura
Questo fa le stelle
Addolorata, solo per essere
Inesplorato a questa vigilia
Quando una parte di me traccia un percorso
Attraverso le tue costellazioni celesti
Medusa e Cicuta
Torna al nero, i cardini si rompono
I rituali chiamano oscenità
Fogli di demoni si precipitano nei cieli della follia
Pestare il sale;
i morti esultano
I predicatori chiedono la nostra clemenza
Cerco calore negli occhi dell'umanità
Noi che tenevamo la candela presso la cripta
Noi che abbiamo mantenuto la candela sul culto