Traduzione del testo della canzone Misericord - Cradle Of Filth

Misericord (originale)

Nightmares on a roll
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul…
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul’s propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul…
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul’s propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I’m the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with it’s gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul…
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls

Misericord (traduzione)

Incubi in corso
Lo spirito di paura
È atterrato qui
Misericordia sulla tua anima...
Questa paura, crepuscolare
È muscolare con vetriolo
Misericordia
Passo accanto come la tua ombra
La freccia spettrale che brucia
Un tiratore scelto per il tuo cuore che devia
Misericordia
Appoggio la tua fede
Quando è stanco, in disgrazia
Cadi nel dubbio e fai a pezzi tutta la vita
Su questo sentiero avvolto dalla nebbia
E attraverso questa odiosa tarantella
In questo sottile labirinto di rasoi
Sorriderò, l'elica della tua anima
Misericordia
Tregua dal dolore
Questi denti dispettosi del calar della notte
Riducendo le menti in piccoli pezzi
Misericordia
Clockwork fa il ladro
Come una bestia che ticchetta sempre
I cui ingranaggi mordaci ingrassano l'abnegazione
Annegato nell'alcool
Sirene degli abissi
Sono forze demoniache
Misericordia sulla tua anima...
Una vita vissuta più monastica
Le misure drastiche devono esaltare
Su questo sentiero avvolto dalla nebbia
E attraverso questa odiosa tarantella
In questo sottile labirinto di rasoi
Vincerò io, l'elica della tua anima
Legato a te come una stirpe
Familiarità con le crepe
Il paesaggio disgustoso e fetido
Appena fuori dai sentieri battuti
Nidiate infide con doline
La luna è cosparsa di catrame
E il diabolico disastro preda
Questo sentiero dritto e stretto
Come una bestia che ticchetta sempre
I cui ingranaggi mordaci ingrassano l'abnegazione
Misericordia
Ti libero dal vincolo
Per dolore, ora fuggi oltre
Il velo della morte
Dove regna la pace
Misericordia
Sono il colpo mortale
Il pugnale nella tua gola
Sotto l'armatura
Più calmo con il suo guadagno
I nemici prendono il controllo
Le orde brulicanti
Hanno preso d'assalto le mura
Misericordia sulla tua anima...
Stanotte chiudo i tuoi occhi
Prima che il tempio cada
Prima che il tempio cada