Traduzione del testo della canzone One Foul Step From The Abyss - Cradle Of Filth

One Foul Step From The Abyss (originale)

The Feast of Fools, 1308
As January slipped into the grip of winter
A leather leash tightened round the throat of fate
Amidst the flock, disease and dementia
Night was blighted more than ever before
With screams of lust and obscene adventure
And scenes of raw debauch
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under it’s spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Sacred village there in All Hallows Fair
Feared the templars and their Queen
For Lilith compared to a royal nightmare
When she steered their tempestuous
Fever-dreams
The beast was loose and beauty party
To the horrors of this sonorous whore
A seducer, Medusa
A frozen Hecate cloned
Stealing seed, here needs were like a cancer
Growing stronger with each whimpering dog
Knelt before her, thirteen necromancers
Called from desert sands to this land of opportunity
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under its spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Love was drugged by a copious vendor
A train of servants for here decadent games
Purring on rugs in fugs of opiate splendour
Vain Lilith spread her wings again
Stars, they gasped and comets in ovation
Lit the towers, their very presence declared
They watch with lust, despair and veneration
For the Goddess scatted naked there
The painted eye of the storm
Plagues of sin, played to win
All hearts and souls in thrall
To her embraced, her fatal whims
Desire meant to conquer all
Until that fateful day, 1308
With a force blessed by the Kings of Hate
Facing winter gray to disintegrate
Once noble halls
The villagers in a belligerent horde
Fraught daughters fanning flames
Rose like pillars for their militant Lord
Thoughts of slaughter haranguing hot veins
They assailed the fort beyond the woods
As the howling broke on the stroke of midnight
Many lost their sanity at what they fought
Amidst those walls, creed of dementia
Annihilated by sheer weight of the surge
Put to the sword, freed from their calenture
The great estate was given straight to the church
Of Lilith, no limb ranked amongst the dead
But that she drank the blood of many men
That dark night it was said

(traduzione)

La festa dei folli, 1308
Mentre gennaio è scivolato nella morsa dell'inverno
Un guinzaglio di pelle si strinse intorno alla gola del destino
Tra il gregge, la malattia e la demenza
La notte è stata rovinata più che mai
Con urla di lussuria e avventure oscene
E scene di cruda dissolutezza
L'oscurità si risvegliava ad ogni bacio
E tutti coloro che sono caduti sotto il suo incantesimo
Era un passo fallo dal baratro
A un passo dal baratro
Villaggio sacro lì in All Hallows Fair
Temevano i templari e la loro regina
Per Lilith paragonato a un incubo reale
Quando ha guidato il loro tempestoso
Sogni di febbre
La bestia era sciolta e festa di bellezza
Per gli orrori di questa puttana sonora
Un seduttore, Medusa
Un ecate congelato clonato
Rubare semi, qui i bisogni erano come un cancro
Diventando più forte con ogni cane piagnucoloso
Inginocchiati davanti a lei, tredici negromanti
Chiamato dalle sabbie del deserto a questa terra di opportunità
L'oscurità si risvegliava ad ogni bacio
E tutti coloro che sono caduti sotto il suo incantesimo
Era un passo fallo dal baratro
A un passo dal baratro
L'amore è stato drogato da un abbondante venditore
Un treno di servitori per qui giochi decadenti
Facendo le fusa sui tappeti in fusti di splendore da oppiacei
La vanitosa Lilith allargò di nuovo le ali
Stelle, rimasero senza fiato e le comete in ovazione
Accese le torri, dichiarava la loro stessa presenza
Guardano con lussuria, disperazione e venerazione
Perché la Dea era sparsa nuda lì
L'occhio dipinto della tempesta
Piaghe del peccato, giocate per vincere
Tutti i cuori e le anime sono schiavi
A lei abbracciata, i suoi capricci fatali
Desiderio destinato a conquistare tutti
Fino a quel fatidico giorno, 1308
Con una forza benedetta dai re dell'odio
Di fronte al grigio invernale per disintegrarsi
Un tempo sale nobili
Gli abitanti del villaggio in un'orda bellicosa
Figlie piene che alimentano le fiamme
Rose come colonne per il loro Signore militante
Pensieri di macellazione che arringano vene calde
Hanno assalito il forte oltre il bosco
Mentre l'ululato è scoppiato allo scoccare della mezzanotte
Molti hanno perso la ragione per ciò che hanno combattuto
Tra quelle mura, credo di demenza
Annientato dal solo peso dell'ondata
Passati alla spada, liberati dalla loro calentura
La grande proprietà è stata data direttamente alla chiesa
Di Lilith, nessun arto si è classificato tra i morti
Ma che ha bevuto il sangue di molti uomini
Quella notte buia si diceva