Traduzione del testo della canzone Prey - Cradle Of Filth

Prey (originale)

Nightfall, in thrall
I call her beauty to me
Whose ebon-lidded eyes excite
Shadows to wander through me
Whose kiss glittered with sleep
Is a thief come after dark
To steal away the leaden wreaths
From my cemetery heart
Thrilled to see the light
Bruise-reddened, silhouetting
Murder sites
As dusk attends her son’s blood wedding
Spilt across the skies
In reefs of omen
Licking flames and pagan rites
The night awaits with baited thighs
Start this artist darkness
Yearning now to start this
Burning as an artist
Turning on the darkness
Dizzy looking up with pervertigo
A sewer deity of recrement
World below
I’ll make you pray
I spy with wicked lips
The cream of mortal kind
Committing their sins
Their penitent skins
To the harems of my mind
Prey
Thrilled to breathe tonight
The sultry air of graces
Passed in flight
Like birds of May with playful faces
Fills me with delight
Their crystal skirts
Spun from stars, worn tight
Wink of fists in wishful places
Start this artist darkness
Yearning now to start this
Burning as an artist
Turning on the darkness
Dizzy looking up with pervertigo
A sewer deity of recrement
World below
I’ll make you pray
My whims like smoke in summertime
Writhe atop the blooms
Committing their thin
White Catholic limbs
To the cloister in my room
You see I need
To feed my dreams to order
To be agreed
With the beast in me
That bleeds their borders
Prey
Nightfall, in thrall
I call her beauty to me
Whose ebon-lidded eyes excite
Shadows to wander through me
Whose kiss glittered with sleep
Is a thief come after dark
To steal away the leaden wreaths
From my cemetery heart

(traduzione)

Cala la notte, in schiavitù
Chiamo la sua bellezza per me
I cui occhi dalle palpebre d'ebano eccitano
Ombre che vagano attraverso di me
Il cui bacio luccicava di sonno
È un ladro venuto dopo il tramonto
Per rubare le ghirlande di piombo
Dal mio cuore di cimitero
Entusiasta di vedere la luce
Arrossato da lividi, sagomato
Siti di omicidi
Mentre il tramonto assiste al matrimonio di sangue di suo figlio
Rovesciato nei cieli
Nelle barriere coralline
Fiamme leccate e riti pagani
La notte attende con le cosce esche
Inizia questa oscurità artistica
Desideroso ora di iniziare questo
Bruciando come artista
Accendere l'oscurità
Vertigini che alzano lo sguardo con pervertigine
Una divinità fognaria del recremento
Mondo sotto
ti farò pregare
Spio con labbra malvagie
La crema del tipo mortale
Commettere i propri peccati
Le loro pelli penitenti
Agli harem della mia mente
Preda
Entusiasta di respirare stasera
L'aria afosa delle grazie
Superato in volo
Come uccelli di maggio con facce giocose
Mi riempie di gioia
Le loro gonne di cristallo
Filato dalle stelle, indossato stretto
Strizza l'occhio di pugni in luoghi pieni di desiderio
Inizia questa oscurità artistica
Desideroso ora di iniziare questo
Bruciando come artista
Accendere l'oscurità
Vertigini che alzano lo sguardo con pervertigine
Una divinità fognaria del recremento
Mondo sotto
ti farò pregare
I miei capricci amano il fumo in estate
Contorcersi in cima alle fioriture
Commettendo il loro sottile
Arti cattolici bianchi
Al chiostro nella mia stanza
Vedi, ho bisogno
Per nutrire i miei sogni per ordinare
Da concordare
Con la bestia in me
Che sanguina i loro confini
Preda
Cala la notte, in schiavitù
Chiamo la sua bellezza per me
I cui occhi dalle palpebre d'ebano eccitano
Ombre che vagano attraverso di me
Il cui bacio luccicava di sonno
È un ladro venuto dopo il tramonto
Per rubare le ghirlande di piombo
Dal mio cuore di cimitero