Traduzione del testo della canzone Retreat Of The Sacred Heart - Cradle Of Filth

Retreat Of The Sacred Heart (originale)

She slept in ecstasy
In hands that fanned her wildest fantasies
Freed from Christ’s frigid regime
And rigid nails…
She was first in church
To lick her lips and self-debased
Each waking second felt like heaven
In the scarlet One’s embrace
And at last, clear memories, aghast
Relinquished their control
All things held dear to the wretched past
Coalesced within her soul
Madness crept into her sight
Though her sinful gaint
Spoke of nothing to the contrary
Once dulled eyes leaped alive with life
Her piece of broken mirror
Barely recognised
The worm was turning
For here sat grinning Victoria
Who, no three weeks ago
Was flogged red to euphoria
For her dour love of God
And the ardour of his crows
Cold cloisters kept the dead apart
At the Retreat of the Sacred Heart
She stepped in ecstasy
Neath skies that plied her wildest fantasies
Freed into love’s reacquainted dream
And sudden gales…
Night grew sultry late September
A man came from the village
Through the woods
To help with harvest
She was burning like the fields
All her vows lay unfulfilled
His name was Isaac, silent, blessed
A mute whose tongue impressed her lately
But now red skies darken
The rooks lament
Windswept maelstroms harken
The approach of Lilith’s nightmare kingdom
The woman in her astral dreams
Became more vivid, livid, obscene
Scatted on the throne of onyx blasphemies
Emanating raw desire and the surging urge to scream
Darkness crept into her face
She stood erect
And spoke of riches and their whereabouts
Finding in Isaac the need to place
A hidden Templar necklace lest the month run out
For now stormed the vainglorious
In her palace of mass delight
Her power dawned victorious
Victoria the key, her mind unfastened
By flights of morbid fancy
Psychomancy, rites of ancient wrong
Sweet seductions, peaked eruptions
Spiking through impatient song
Cold cloister kept the dead apart
At The Retreat of the Sacred Heart
The gate to hell was forced apart
At The Retreat of the Sacred Heart

(traduzione)

Ha dormito in estasi
Nelle mani che hanno alimentato le sue fantasie più sfrenate
Liberato dal gelido regime di Cristo
E unghie rigide...
È stata la prima in chiesa
Per leccarsi le labbra e umiliarsi
Ogni secondo di veglia sembrava il paradiso
Nell'abbraccio dello scarlatto
E finalmente, ricordi nitidi, inorriditi
Abbandonò il loro controllo
Tutte le cose care al passato miserabile
fusa dentro la sua anima
La follia si insinuò nella sua vista
Sebbene il suo guadagno peccaminoso
Non ho parlato di nulla in contrario
Gli occhi una volta spenti sussultavano vivi di vita
Il suo pezzo di specchio rotto
Appena riconosciuto
Il verme stava girando
Perché qui sedeva sorridendo Victoria
Chi, no tre settimane fa
Fu flagellato di rosso all'euforia
Per il suo austero amore di Dio
E l'ardore dei suoi corvi
I freddi chiostri tenevano separati i morti
Al ritiro del Sacro Cuore
È entrata in estasi
Cieli profondi che realizzavano le sue fantasie più sfrenate
Liberato nel sogno ritrovato dell'amore
E tempeste improvvise...
La notte divenne afosa verso la fine di settembre
Un uomo è venuto dal villaggio
Attraverso il bosco
Per aiutare con il raccolto
Bruciava come i campi
Tutti i suoi voti erano rimasti insoddisfatti
Si chiamava Isacco, silenzioso, benedetto
Un muto la cui lingua l'ha impressionata ultimamente
Ma ora i cieli rossi si oscurano
Le torri si lamentano
I vortici spazzati dal vento risuonano
L'avvicinarsi del regno da incubo di Lilith
La donna nei suoi sogni astrali
Diventò più vivido, livido, osceno
Sparsi sul trono delle bestemmie di onice
Emanazione del desiderio crudo e della crescente voglia di urlare
L'oscurità si insinuò sul suo viso
Rimase eretta
E ha parlato di ricchezze e di dove si trovano
Trovare in Isaac la necessità di collocare
Una collana templare nascosta per evitare che il mese scada
Per ora ha preso d'assalto i vanagloriosi
Nel suo palazzo di gioia di massa
Il suo potere albeggiò vittorioso
Victoria la chiave, la sua mente libera
Con voli di fantasia morbosa
Psicomanzia, riti dell'antico torto
Dolci seduzioni, eruzioni a picco
Spiccando una canzone impaziente
Il freddo chiostro teneva separati i morti
Al ritiro del Sacro Cuore
Il cancello dell'inferno è stato aperto
Al ritiro del Sacro Cuore