Traduzione del testo della canzone Rise of the Pentagram - Cradle Of Filth

Rise of the Pentagram (originale)

One dark afternoon
Like a shadow I flew
Through the rain that fell sick with lament
To this house of incest
For when we undressed
Blasphemies against Venus were rent
Though a sister removed
Her white body approved
The parade of my heavenly quests
Yet, all tongues are not true
Some are forked or askew
Like an uncivil serpent’s at best
For ousted from Eden
I fausted all reason
Hook in mouth like Saint Peter Pan
To haunt fairy groves
And hot virgin coves
Where in the promiscuous swam
I elected lovers and rejected others
Mathistrisses that don’t give a damn
But for those that still do My deep interest grew
The rise of the true pentagram!

Rise of the Pentagram (traduzione)

Un pomeriggio buio
Come un'ombra ho volato
Attraverso la pioggia che cadeva ammalata di lamento
A questa casa dell'incesto
Per quando ci siamo spogliati
Le bestemmie contro Venere erano fitte
Anche se una sorella è stata rimossa
Il suo corpo bianco approvava
La sfilata delle mie missioni celesti
Eppure, tutte le lingue non sono vere
Alcuni sono biforcati o obliqui
Come nel migliore dei casi un serpente incivile
Per cacciato dall'Eden
Ho infatuato ogni ragione
Gancio in bocca come San Pietro Pan
Per infestare i boschi delle fate
E calde calette vergini
Dove nel nuoto promiscuo
Ho eletto amanti e rifiutato altri
Mathistrisse a cui se ne frega
Ma per quelli che lo fanno ancora il mio profondo interesse è cresciuto
L'ascesa del vero pentagramma!