Traduzione del testo della canzone Shat Out of Hell - Cradle Of Filth

Shat Out of Hell (originale)

Eclipsing violent centuries
Like a dark scar over France
Enter the nascent Gilles de Rais
A warrior and a scholar
He fought for Joan Of Arc
Before she met with martyrdom in flames
Far from fairytale
A deathshead on his sail
A light that would not fail
Beneath her spell
But the crucifix was veiled
When his decadence prevailed
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Frozen in iniquity
A passion for awe in an age of grief
His wealth and power led him on To the tainted gates of Babylon
Born beneath the howling stars
In a shower of golden Lys
A wolf-cub with the world between his sabre teeth
Torn between extremes of faith
The pious and the priests
He fed the Devil children like he threw his mastiffs meat
Far from fairytale
The coffin and the nail
Descending to the pale
Under the spell
Of alchemists who failed
To clench the menstrual grail
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Grown so morbid without war
The wine corrupted, nightmares spored
His Lord"s betrayal, played no more
He beat upon the Devil"s door
Demanding pleasures to replace
Joan Of Arc, her epic grace
Had set aflame his wolfheart with her truth
And when she died, his life of pride
Was lost to God and in his crimes
He turned to raising Satan with the proof
Soon nightly, unsightly
Offerings were made on a vulgar altar
And slowly, but surely
The darkness answered like a falling star
Far from fairytale
Insanity exhaled
A full-blown winter gale
Under it"s spell
Innocents assailed
Were entered and impaled
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Perverse, seductive, cruel as sin
An egotist, he mourned
Both war and glory, schooled to win
Whatever bored imagination spawned

(traduzione)

Eclissando secoli violenti
Come una cicatrice scura sulla Francia
Entra nel nascente Gilles de Rais
Un guerriero e uno studioso
Ha combattuto per Giovanna d'Arco
Prima che incontrasse il martirio in fiamme
Lontano dalla favola
Una testa di morte sulla sua vela
Una luce che non si guasterebbe
Sotto il suo incantesimo
Ma il crocifisso era velato
Quando ha prevalso la sua decadenza
In un inzuppamento di rosso regale
Era stato cacciato dall'inferno
Scatta dall'inferno
Congelato nell'iniquità
Una passione per lo stupore in un'era di dolore
La sua ricchezza e il suo potere lo portarono alle porte contaminate di Babilonia
Nato sotto le stelle ululanti
Sotto una pioggia di Lys dorata
Un cucciolo di lupo con il mondo tra i denti a sciabola
Diviso tra gli estremi della fede
I pii e i sacerdoti
Ha nutrito i bambini del Diavolo come ha lanciato la carne dei suoi mastini
Lontano dalla favola
La bara e il chiodo
Discendente al pallido
Sotto l'incantesimo
Di alchimisti che hanno fallito
Per stringere il Graal mestruale
In un inzuppamento di rosso regale
Era stato cacciato dall'inferno
Scatta dall'inferno
Cresciuto così morboso senza la guerra
Il vino è corrotto, gli incubi sono sporchi
Il tradimento del suo Signore non ha più giocato
Ha battuto alla porta del diavolo
Piaceri esigenti da sostituire
Giovanna d'Arco, la sua grazia epica
Aveva infiammato il suo cuore di lupo con la sua verità
E quando è morta, la sua vita di orgoglio
Era perso davanti a Dio e nei suoi crimini
Si rivolse a sollevare Satana con la prova
Presto di notte, sgradevole
Le offerte venivano fatte su un altare volgare
E lentamente, ma inesorabilmente
L'oscurità ha risposto come una stella cadente
Lontano dalla favola
La follia esalava
Un tempesta invernale in piena regola
Sotto il suo incantesimo
Innocenti aggrediti
Sono stati inseriti e impalati
In un inzuppamento di rosso regale
Era stato cacciato dall'inferno
Scatta dall'inferno
Perverso, seducente, crudele come il peccato
Un egoista, pianse
Sia la guerra che la gloria, istruite per vincere
Qualunque cosa abbia generato l'immaginazione annoiata