Traduzione del testo della canzone Sweetest Maleficia - Cradle Of Filth

Sweetest Maleficia (originale)

I conjure you
Barron, Satan, Beelzebub
By the Father, the Son, and the Holy Spirit
By the Virgin Mary and all the saints
To appear, in person
So that you may speak to us
And fulfill our desires
Come at my bidding
And I will grant you
Whatever you want, however vile
And the containing of my life
He would rise triumphant
All done up
On a plume of craven wings
Trafficking with sycophants
Sharing his cup
Amidst other graver things
Alchemists and sorcerers stitched his head
With the stench of pitch and myrrh
The devout faded out but the pagan remained
The candles burnt low and still nothing came
Bearing golden secrets from a cold malevolent race
He would have his demon
He would have his vice
All save his soul was up for sacrifice
Despite their raising not a single hair
Everything stank of witchcraft there
From the stained chapel to the statued lawn
In Caprineum on the lake
To the still lit crypts and the slit of dawn
Sliding down the towers, it all smelt fake
He needed answers not advice
Intending to devise
A lengthy train of torture for the fool
Who thought a seance would suffice
Or sighted, furred in dragonflies
The signature of Satan on a wall
Sweetest Maleficia
Alchemists and sorcerers stitched his head
With the stench of pitch and myrrh
Planchette to Blanchet, from ghosts to a priest
Returning with a spider for the poisonous feast
The Italian astrologer Prelati, spinning sin
His fingertips were scented with
The tears from seraphim cheeks
Part glamour and a hammer
Cadaverous and glib
Commanding in a voice of frozen peaks
He would have his demon
He would have his gold
Out of control Gilles' soul was sold
Under mistletoe and the glistening snow
Kissing in the shadow of abandoned saviors
So I shall conjure thee
Demons of the netherworld
The air was sick with trepidation
Despair and desperation
Then he fixed his covenant in blood
Now all was rich and tapestried
Fragrant wine to shitty mead
His new world opened with a claret flood
Time was right, this wretched night
To etch the circles clear again…
As a labyrinth of razors led a blind man to the stars
So too Prelati brought the dark
It’s name was Barron, eyes like catastrophic tar
Imbibed with fire
They fed him shredded infants on an altar full of scars
Entangled in a dream
The mirrors full of steam
He scarce could see Joan’s face reflecting through
His last attempt to grasp at God
Lay blackened in a holy fog
And now there were only devils to pursue
Gilles was wrapped in a velvet spell
Of Hell and her seductions
The assassinated days as a Caesar gone by
Barron, spitting acid, as his magical guide
Lit demonic pyres where once dying embers writhed
Sweetest Maleficia
Sweetest Maleficia

(traduzione)

Ti evoco
Barron, Satana, Belzebù
Per mezzo del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Per la Vergine Maria e tutti i santi
Apparire, di persona
In modo che tu possa parlare con noi
E soddisfare i nostri desideri
Vieni alla mia offerta
E te lo concedo
Qualunque cosa tu voglia, per quanto vile
E il contenimento della mia vita
Sarebbe risorto trionfante
Tutto fatto
Su un pennacchio di ali vili
Tratta con sicofanti
Condividendo la sua tazza
In mezzo ad altre cose più gravi
Alchimisti e stregoni gli cucivano la testa
Con l'odore di pece e mirra
Il devoto svanì ma il pagano rimase
Le candele si sono esaurite e ancora non è arrivato nulla
Portare segreti d'oro da una razza fredda e malvagia
Avrebbe il suo demone
Avrebbe il suo vizio
Tutto tranne la sua anima era pronto al sacrificio
Nonostante non abbiano alzato un solo capello
Tutto puzzava di stregoneria lì
Dalla cappella macchiata al prato con le statue
A Caprineum sul lago
Alle cripte ancora illuminate e alla fessura dell'alba
Scivolando giù per le torri, tutto puzzava di finto
Aveva bisogno di risposte, non di consigli
Intenzione di ideare
Un lungo treno di torture per lo sciocco
Chi pensava che una seduta sarebbe stata sufficiente
O veggente, ricoperto di libellule
La firma di Satana su un muro
Maleficia dolcissima
Alchimisti e stregoni gli cucivano la testa
Con l'odore di pece e mirra
Da Planchette a Blanchet, da fantasmi a prete
Ritorno con un ragno per il banchetto velenoso
L'astrologo italiano Prelati, gira il peccato
I suoi polpastrelli erano profumati
Le lacrime dalle guance dei serafini
In parte glamour e un martello
Cadavere e disinvolto
Comandare con voce di cime ghiacciate
Avrebbe il suo demone
Avrebbe il suo oro
L'anima di Gilles è stata venduta senza controllo
Sotto il vischio e la neve scintillante
Baciarsi all'ombra di salvatori abbandonati
Quindi ti evocherò
Demoni degli inferi
L'aria era malata di trepidazione
Disperazione e disperazione
Poi ha fissato il suo patto con il sangue
Ora tutto era ricco e tappezzato
Dal vino profumato all'idromele di merda
Il suo nuovo mondo si aprì con un diluvio di bordeaux
Era il momento giusto, questa notte infelice
Per incidere nuovamente i cerchi...
Come un labirinto di rasoi conduceva un cieco verso le stelle
Così anche Prelati ha portato il buio
Si chiamava Barron, occhi come catrame catastrofico
Imbevuto di fuoco
Gli hanno dato da mangiare bambini sminuzzati su un altare pieno di cicatrici
Impigliato in un sogno
Gli specchi pieni di vapore
Riusciva a malapena a vedere il volto di Joan che si rifletteva
Il suo ultimo tentativo di afferrare Dio
Giaci annerito in una nebbia santa
E ora c'erano solo diavoli da inseguire
Gilles era avvolto da un incantesimo di velluto
Dell'inferno e delle sue seduzioni
I giorni dell'assassinio come Cesare sono passati
Barron, sputando acido, come sua guida magica
Pire demoniache accese dove una volta si contorcevano braci morenti
Maleficia dolcissima
Maleficia dolcissima