Traduzione del testo della canzone Ten Leagues Beneath Contempt - Cradle Of Filth

Ten Leagues Beneath Contempt (originale)

Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down no near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And grief like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there"s no way out
Ten leagues beneath contempt
(He drank an ocean «ing Joan the maiden
A vampire"s pious rant
His hot blood stank of devotion laden
With bias for love"s covenant)
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it"s Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
Just one fa lter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God"s altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendour
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor"s gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt

(traduzione)

Svegliarsi sudando
Abbandonare il piacere per il rimpianto
Un'altra notte di peronospora era passata lentamente
I cieli mattutini un tempo freschi e luminosi
Oscurato non vicino al crepuscolo
Una volta si sentiva l'odore che la fine dei giorni stava arrivando velocemente
Gilles vagò come in purgatorio
Oltre la tomba della sua proprietà
Né Paradiso, Inferno o contadina
Erano presenti salvo odio proiettato
Conosceva il sospetto, si sentiva deriso
E il dolore come un palo affilato
Trafiggi il suo cuore, e ora l'inizio
Del suo scioglimento cominciò a prendere
Vano glorioso, un Signore, devoto?
Pensava che la sua anima fosse esente
Dal senso di colpa e dal dubbio, non c'è via d'uscita
Dieci leghe sotto disprezzo
(Bevve un oceano «ing Giovanna la fanciulla
Il pio sfogo di un vampiro
Il suo sangue caldo puzzava di devozione
Con il pregiudizio per il patto d'amore)
Svegliarsi sudando
Abbandonare il piacere per il rimpianto
La sua cappella corale sospirava con i suoi lamenti
Quando le accuse hanno raggiunto un ruggito
Le indagini hanno sfondato la porta
Non ha offerto nulla a parte i suoi favori in difesa
La Chiesa si mosse nella sua tana romana
Il grasso era esaurito da tempo
Ora tutte le lingue hanno sputato a Tiffauges lì
Dieci leghe sotto disprezzo
Solo un errore
Un atto fuori luogo
E Gilles sarebbe stato distrutto
Mentre vacillava sull'orlo della sconfitta
Profanare l'altare di Dio
Irrompere la messa serale
Lì minacciò di crocifiggere il sacerdote
Ubriaco di vino focoso
Con la tempesta alle spalle
Ha poi scagliato questo filisteo
Nella sua prigione più ripugnante
E denaro dovuto o meno
Il sacerdote rilasciato o lasciato a marcire
Il suo palese sacrilegio generò
Una macchina da guerra della Roma papale
Sono venuti a prenderlo in lutto splendore
Con la benedizione dei santi
Il suo sorriso adulatorio in dolce resa
Una lezione di contenzione forzata
Conosceva il sospetto, si sentiva deriso
E la paura come un palo affilato
Trafiggi il suo cuore, e ora l'inizio
Del suo scioglimento cominciò a prendere
Pensava che i tribunali fossero acquistati con corone d'oro
Ricchi Vescovi che potrebbe tentare
Ma la porta del traditore è stata cercata e trovata
Dieci leghe sotto disprezzo
Dieci leghe sotto disprezzo