Traduzione del testo della canzone Thank Your Lucky Scars - Cradle Of Filth

Thank Your Lucky Scars (originale)

Governed by the moon
She’s a bold headmistress
I am lycanthropic
Too evolved to miss this
Opportunity to taste
The pausing lamb
By the grace of heaven
Come the claws
I am
Emerging with the hunger
Scented blood a tease
Urges surging under
Thunder bludgeoning pleas
Bathing in the afterglow
Of Set let free
On the scarlet march of woe
To a dead set destiny
True nature’s stark decree
The crude dripping whipping
Off the back of need
We are lost souls amok
The raptors, scratch, Ragnarok
The crossed pounding holy flock
Like a werewolf blitzkrieg
I am stuck on a killing spree
A premature star
That shot reprieve
So f*ck you Lady sympathy
Just thank your lucky scars
You’re not for me
The moon is drifting
Through a dark hypnotic garden
Her spells are waxing gibbous
And my heart it starts to roar
Just thank your lucky scars
Sat astride my rearing nightmares
The abhorrence King.
Death bound in glory
I see their idle tide in fear now turn there
Before these evil jaws that leave no story
This rancour soon will pass
Just thank your lucky scars
Chosen by the moon
She’s a cold seductress
Frozen to the bone
She’s compelled to suck this
Lust from out my veins
To assert her rule
From the able mouth of Cain
Spurt the things I do
Howling at the ether
Like a beast in heat
Burning with a fever
For the seasonal meat
I shall never gloat
On what the sufferer sees
My teeth are in their throat
Blood is draining me of speech
True nature’s stark decree
The brute, finger licking
From his sickening feats
We are lost souls amok
The raptors, scratch, Ragnarok
The crossed, pounding holy flock
Like a werewolf blitzkrieg
I am stuck on a killing spree
A premature star
That shot reprieve
So f*ck you Lady sympathy
Just thank your lucky scars
Your not like me
Just thank your lucky scars
Sat astride my rearing nightmares
The abhorrence King.
Death bound in glory
I see their idle tide in fear now turn there
Before these haunted shores of purgatory
Just thank your lucky scars
Governed by the moon
She’s a bold headmistress
I am lycanthropic
Too evolved to miss this
Opportunity to taste
The pausing lamb
By the grace of heaven
Come the claws
I am
Emerging with the hunger
Scented blood a tease
Urges surging under
Thunder bludgeoning pleas
Bathing in the afterglow
Of Set let free
On the scarlet march of woe
To a dead set destiny

Thank Your Lucky Scars (traduzione)

Governato dalla luna
È un'audace preside
Sono licantropo
Troppo evoluto per perdertelo
Opportunità di assaggio
L'agnello in pausa
Per grazia del cielo
Vieni gli artigli
Sono
Emergendo con la fame
Sangue profumato a stuzzicare
Urge impennata
Tuono supplichevole contundente
Fare il bagno nell'ultimo bagliore
Di Set lascia libero
Sulla marcia scarlatta del dolore
Per un destino morto
Il severo decreto della vera natura
La frusta gocciolante cruda
Al di là del bisogno
Siamo anime perse impazzite
I rapaci, zero, Ragnarok
Il santo gregge martellante incrociato
Come una guerra lampo di lupi mannari
Sono bloccato in una follia omicida
Una stella prematura
Quel colpo di rinvio
Quindi fanculo a te, signora, simpatia
Ringrazia solo le tue cicatrici fortunate
Non sei per me
La luna è alla deriva
Attraverso un oscuro giardino ipnotico
I suoi incantesimi stanno diventando gibbosi
E il mio cuore inizia a ruggire
Ringrazia solo le tue cicatrici fortunate
Seduto a cavalcioni dei miei incubi
Il re dell'orrore.
Morte legata alla gloria
Vedo la loro marea di inattività nella paura ora girare lì
Davanti a queste fauci malvagie che non lasciano storia
Questo rancore passerà presto
Ringrazia solo le tue cicatrici fortunate
Scelto dalla luna
È una fredda seduttrice
Congelato fino all'osso
È costretta a succhiare questo
Lussuria dalle mie vene
Per affermare la sua regola
Dall'abile bocca di Caino
Scatena le cose che faccio
Ululando all'etere
Come una bestia in calore
Bruciore con la febbre
Per la carne di stagione
Non gongolarò mai
Su ciò che vede il malato
I miei denti sono nella loro gola
Il sangue mi sta prosciugando la parola
Il severo decreto della vera natura
Il bruto, leccarsi le dita
Dalle sue gesta disgustose
Siamo anime perse impazzite
I rapaci, zero, Ragnarok
Il santo gregge incrociato e martellante
Come una guerra lampo di lupi mannari
Sono bloccato in una follia omicida
Una stella prematura
Quel colpo di rinvio
Quindi fanculo a te, signora, simpatia
Ringrazia solo le tue cicatrici fortunate
Non sei come me
Ringrazia solo le tue cicatrici fortunate
Seduto a cavalcioni dei miei incubi
Il re dell'orrore.
Morte legata alla gloria
Vedo la loro marea di inattività nella paura ora girare lì
Davanti a queste coste infestate dal purgatorio
Ringrazia solo le tue cicatrici fortunate
Governato dalla luna
È un'audace preside
Sono licantropo
Troppo evoluto per perdertelo
Opportunità di assaggio
L'agnello in pausa
Per grazia del cielo
Vieni gli artigli
Sono
Emergendo con la fame
Sangue profumato a stuzzicare
Urge impennata
Tuono supplichevole contundente
Fare il bagno nell'ultimo bagliore
Di Set lascia libero
Sulla marcia scarlatta del dolore
Per un destino morto