Traduzione del testo della canzone The 13th Caesar - Cradle Of Filth

The 13th Caesar (originale)

Oh how my rampant desire
Ripped from the presence of God
Now hunger like a beast
For the knowledge of evil
When Joan was burnt
He knew malevolence
At the heart of all
A cold and jagged abyss bled of sense
The throne he earned
Through God’s benevolence
Started his own fall
Clothing ragged dogma in his own magnificence
Here the stench, the gold events
The bold inventions of the will
Luxuries and splendors past the ken of mortal men
Every wanton bent desire went fulfilled
A Daemon sat upon the top of the world
Like a Herod over Genesis
They sang hosannas as his banners unfurled
Kissing terrors with paralysis
His brash canvas insulted the view
Moving heaven and earth to please the
Tumultitudes, whom his strange retinue drew
To assert the thirteenth Caesar
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
When Joan was burnt
He knew malevolence
At the heart of all
He swore henceforth he would serve evil alone
Here the stench, the gold events
The insurrection of his will
Theatre and feasts past the ken of mortal men
Every wanton bent desire went fulfilled
A Daemon sat upon the top of the world
Like a Herod over Genesis
Devils sang hosannas as his banners unfurled
Striking terror into menaces
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
Suetonius and Ovid
Filled his moonstruck dreams
With the purple of Rome
His Venus of arena-blood was dead
And he was storming home
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais

The 13th Caesar (traduzione)

Oh come il mio desiderio dilagante
Strappato alla presenza di Dio
Ora fame come una bestia
Per la conoscenza del male
Quando Giovanna è stata bruciata
Conosceva la malevolenza
Al centro di tutto
Un freddo e frastagliato abisso sanguinante di senso
Il trono che si è guadagnato
Per la benevolenza di Dio
Ha iniziato la sua caduta
Dogma stracciato di abbigliamento nella sua stessa magnificenza
Qui la puzza, gli eventi d'oro
Le audaci invenzioni della volontà
Lussi e splendori oltre la portata degli uomini mortali
Ogni desiderio sfrenato è stato soddisfatto
Un daemon sedeva sulla cima del mondo
Come un Erode sulla Genesi
Cantavano osanna mentre i suoi stendardi si spiegavano
Baciare i terrori con la paralisi
La sua tela sfacciata insultava la vista
Muovere il cielo e la terra per compiacere il
Tumultitudini, che il suo strano seguito disegnava
Per affermare il tredicesimo Cesare
Il tredicesimo Cesare
Icor gli diede un calcio nelle vene
Il tredicesimo Cesare
La guerra è stata leccata, per la vergogna
Il tredicesimo Cesare
Più malato, ma altrettanto vano
Il tredicesimo Cesare
Gilles De Rais
Quando Giovanna è stata bruciata
Conosceva la malevolenza
Al centro di tutto
Ha giurato che d'ora in poi avrebbe servito il male da solo
Qui la puzza, gli eventi d'oro
L'insurrezione della sua volontà
Teatro e feste oltre la conoscenza di uomini mortali
Ogni desiderio sfrenato è stato soddisfatto
Un daemon sedeva sulla cima del mondo
Come un Erode sulla Genesi
I diavoli cantavano osanna mentre i suoi stendardi si spiegavano
Trasformare il terrore in minacce
Il tredicesimo Cesare
Icor gli diede un calcio nelle vene
Il tredicesimo Cesare
La guerra è stata leccata, per la vergogna
Il tredicesimo Cesare
Più malato, ma altrettanto vano
Il tredicesimo Cesare
Gilles De Rais
Svetonio e Ovidio
Ha riempito i suoi sogni colpiti dalla luna
Con il viola di Roma
La sua Venere di sangue nell'arena era morta
E stava tornando a casa
Il tredicesimo Cesare
Icor gli diede un calcio nelle vene
Il tredicesimo Cesare
La guerra è stata leccata, per la vergogna
Il tredicesimo Cesare
Più malato, ma altrettanto vano
Il tredicesimo Cesare
Gilles De Rais
Il tredicesimo Cesare
Icor gli diede un calcio nelle vene
Il tredicesimo Cesare
La guerra è stata leccata, per la vergogna
Il tredicesimo Cesare
Più malato, ma altrettanto vano
Il tredicesimo Cesare
Gilles De Rais