Traduzione del testo della canzone The Abhorrent - Cradle Of Filth

The Abhorrent (originale)

I sing desolation
On the breath of centuries
Bringing annihilation
Slaughter courses through my enemies
I was not always so cold
Once upon a crime in times of favour
I had lived a God amongst the bold
Like a true poetic saviour
But my people were dissolved
By the flames of righteous strangers
My name blackened ten thousandfold
Death grew to know me…
As the abhorrent
Stricken from the light
As dividing curses poured
I was hiding in the thickening mire
Biding for my war
I’m climbing up the years to get you
From a dark abyssic scheme
Lovecraftian, part-Martian
To the beast I used to be
My laureates of gold are sold
Horns spear the reddened sea
And by my transformed hand be sure
The Heavens hear your final pleas
Tonight this world is burning
To a fulsome serenade
Arch nemesis, I’m the genesis
Of a raging plague about to break
Blue eyes rolled headlong to black
When the darkness drew me to her caresses
I was not always so cold
Once upon a crime in times of old
I had lived a God amongst the folds
Of creeping epic failure
But my people were dissolved
By the flames of righteous strangers
My name blackened and deeds annulled
They grew to know me…
As the abhorrent
I’m a cemetery and a garden
Ripe with near-putrefied life
A phallus beginning to harden
On the philosophy of a prurient knife
I hear the dead begin to cry
Hostis Humanis Generis
My favourite leaden lullaby
On sacred eve I’ve asked for sacrifice
Mere moments of atonement
For your despise
A stren believer
That the great deceiver
Is your precious God
Whose preachers saw me demonised
Now, the sun it sets
On your nascent best of days
Time to rise
Gorgon, Calibos and Cain
Titans unrepentant
Lord Lucifer insane
If I am the Devil
I shall honour my spiteful name
Tonight this world is burning
To a fulsome serenade
Arch nemesis, the best of this
Destructive wickedness is on its way
I’m climbing up the years to get you
From a dark abyssic scheme
Lovecraftian, part-Martian
To the beast I used to be
My laureates of gold are sold
Horns spear the reddened sea
And by my transformed hand be sure
The Heavens hear your final screams
The abhorrent

(traduzione)

Canto la desolazione
Sul respiro dei secoli
Portando l'annientamento
Corsi di macellazione attraverso i miei nemici
Non ho sempre avuto così freddo
C'era una volta un crimine in tempi di favore
Avevo vissuto un Dio tra gli audaci
Come un vero salvatore poetico
Ma il mio popolo è stato sciolto
Dalle fiamme di giusti estranei
Il mio nome si è annerito diecimila volte
La morte ha imparato a conoscermi...
Come l'abominevole
Colpito dalla luce
Mentre si riversavano maledizioni divisorie
Mi stavo nascondendo nella palude sempre più spessa
In attesa della mia guerra
Sto scalando gli anni per prenderti
Da uno schema oscuro e abisso
Lovecraftiano, in parte marziano
Alla bestia che ero
I miei premi d'oro sono stati venduti
Le corna trafiggono il mare arrossato
E per la mia mano trasformata sii sicuro
I cieli ascoltano le tue ultime suppliche
Stanotte questo mondo sta bruciando
Per una spettacolare serenata
Arcinemesi, io sono la genesi
Di una piaga furiosa che sta per scoppiare
Gli occhi azzurri rotearono a capofitto verso il nero
Quando l'oscurità mi attirava alle sue carezze
Non ho sempre avuto così freddo
C'era una volta un crimine nei tempi antichi
Avevo vissuto un Dio tra gli ovili
Di fallimento epico strisciante
Ma il mio popolo è stato sciolto
Dalle fiamme di giusti estranei
Il mio nome si è annerito e gli atti annullati
Hanno imparato a conoscermi...
Come l'abominevole
Sono un cimitero e un giardino
Maturo con vita quasi putrefatta
Un fallo che inizia a indurirsi
Sulla filosofia di un coltello pruriginoso
Sento che i morti iniziano a piangere
Hostis Humanis Generis
La mia ninna nanna di piombo preferita
Alla vigilia sacra ho chiesto il sacrificio
Semplici momenti di espiazione
Per il tuo disprezzo
Un credente strepitoso
Che il grande ingannatore
È il tuo prezioso Dio
I cui predicatori mi hanno visto demonizzato
Ora, il sole tramonta
Nei tuoi migliori giorni nascenti
È ora di alzarsi
Gorgone, Calibo e Caino
Titani impenitenti
Lord Lucifero pazzo
Se io sono il diavolo
Onorerò il mio nome dispettoso
Stanotte questo mondo sta bruciando
Per una spettacolare serenata
Arcinemesi, il meglio di questo
La malvagità distruttiva è in arrivo
Sto scalando gli anni per prenderti
Da uno schema oscuro e abisso
Lovecraftiano, in parte marziano
Alla bestia che ero
I miei premi d'oro sono stati venduti
Le corna trafiggono il mare arrossato
E per la mia mano trasformata sii sicuro
I cieli sentono le tue ultime urla
L'abominevole