Traduzione del testo della canzone The Cult Of Venus Aversa - Cradle Of Filth

The Cult Of Venus Aversa (originale)

I am She
Lilith
Mistress of the dark
Of Sheba
First offender
And succour to demons
Whose sweet seductions and wicked rites
Lead all those too enslaved by the flesh
To trespass against God’s holy law
And tonight I come for you
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen
The scent of death is rent
In this ornamental verse
In ventures down the centuries
Tormenting me with secrets so anathema
And now the fires grate
I must relate, to end this curse
I’ll break through spires to escape my fate
Am I too late or just perverse?
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
So the blight begins
Near the woodland of a frightened village
Where the rites of unimaginable sin
And the howling on the wind
Chills the blood for fear of spillage
Where nightfall used to be
Blessed with best tranquility
Its no caressed by misadventure
Templars from the crusades
Have birthed a church, more masquerade
In which they worship mass dementia
They came from dust and flame
By the Red Sea on dead shores
fleeing claims of blasphemy
And bestiality
Devils fed them back to us
Knights of holy wars, inviting hordes
Of grim infidelities
In the grip of cryptic lands
And desert sands
They found just cause
and midst their entourage
Under the stars
They Bought relics and parts
Of saints
And evil left to clerics charge
With Muslim plunder they built their sect
To the composite Baphomet
An androgynous sphinx, open, erect
Universal in its closet display
Spawn of Lilith and Samael
First offender and the snake
In thrall like pawns beneath its spell
The templars grew to astute surrender
Sabbatical, fanatical
They Adorned its monstrous bust
Whit a kings ransom of Easter jewels
The embodiment of beast and lust
Many moons the proved the boom
Of immutable and beautiful
Darkness ever-afters
Then one eve when the ancient trees
Outside, drew back, unnerved
The pleas from those impatient teased
Something from the black beyond of nowhere
A stunning woman, summoned
Comming scimitar-curved
Statuesque, but living flesh
Draping nakedness about their pagan saviours
She came Lilith, a perfect myth
The scarlet whore
Skinned in magnificence
In her defense
She only slew a few of them
Born of a sacrifice, a virgins price
For the merging with a Goddess
She prowled the world again
Enslaving men
With the surging of her bodice
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen

(traduzione)

Io sono lei
Lilith
Padrona del buio
Di Saba
Primo trasgressore
E soccorri i demoni
Di cui dolci seduzioni e riti malvagi
Guida tutti coloro che sono troppo schiavi della carne
Violare la santa legge di Dio
E stasera vengo a prenderti
Scocca la mezzanotte, le candele sfrigolano
Mormorando i loro incantesimi devastanti
Annuso le loro lingue, il mio cuore batte
Queste parole che parlo sono le porte dell'inferno
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen
Il profumo della morte è l'affitto
In questo verso ornamentale
In avventure nel corso dei secoli
Tormentandomi con segreti così anatema
E ora i fuochi si accendono
Devo riferire, per porre fine a questa maledizione
Sfonda le guglie per sfuggire al mio destino
Sono troppo tardi o solo perverso?
Scocca la mezzanotte, le candele sfrigolano
Mormorando i loro incantesimi devastanti
Annuso le loro lingue, il mio cuore batte
Queste parole che parlo sono le porte dell'inferno
Quindi inizia la peronospora
Vicino al bosco di un villaggio spaventato
Dove i riti di un peccato inimmaginabile
E l'ululato del vento
Raffredda il sangue per paura di versare
Dove una volta era il tramonto
Benedetto con la massima tranquillità
Non è accarezzato dalla disavventura
Templari dalle crociate
Hanno dato vita a una chiesa, più mascherata
In cui adorano la demenza di massa
Venivano da polvere e fiamme
Sul mar Rosso, sulle sponde morte
sfuggire alle accuse di blasfemia
E la bestialità
I diavoli ce li hanno restituiti
Cavalieri delle guerre sante, invitando orde
Di cupe infedeltà
Nella presa di terre criptiche
E le sabbie del deserto
Hanno trovato una giusta causa
e in mezzo al loro seguito
Sotto le stelle
Hanno comprato reliquie e parti
Dei santi
E il male è lasciato alle accuse dei chierici
Con il saccheggio musulmano hanno costruito la loro setta
Al composito Baphomet
Una sfinge androgina, aperta, eretta
Universal nel suo espositore da armadio
Progenie di Lilith e Samael
Il primo delinquente e il serpente
In schiavitù come pedine sotto il suo incantesimo
I templari crebbero fino ad arrendersi astutamente
Sabbatico, fanatico
Adornarono il suo mostruoso busto
Con un riscatto del re dei gioielli di Pasqua
L'incarnazione della bestia e della lussuria
Molte lune hanno dimostrato il boom
Di immutabile e bello
Tenebre per sempre
Poi una vigilia quando gli alberi secolari
Fuori, si ritrasse, innervosito
Le suppliche di quelli impazienti presi in giro
Qualcosa dal nero al di là del nulla
Una donna straordinaria, convocata
Venuta curva a scimitarra
Statuario, ma carne viva
drappeggiando nudità sui loro salvatori pagani
È arrivata Lilith, un mito perfetto
La puttana scarlatta
Scuoiato in magnificenza
In sua difesa
Ne ha uccisi solo alcuni
Nato da un sacrificio, un prezzo vergine
Per la fusione con una dea
Ha vagato di nuovo per il mondo
Schiavizzare gli uomini
Con l'ondeggiare del suo corpetto
Scocca la mezzanotte, le candele sfrigolano
Mormorando i loro incantesimi devastanti
Annuso le loro lingue, il mio cuore batte
Queste parole che parlo sono le porte dell'inferno
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen