Traduzione del testo della canzone The Forest Whispers My Name - Cradle Of Filth

The Forest Whispers My Name (originale)

Black candles dance to an overture
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the womb
I sip the blood-red wine
My thoughts weigh heavy with the burden of time
From knowledge drunk from the fountain of life
From Chaos born out of love and the scythe
The forest beckons with her nocturnal call
To pull me close amid the baying of wolves
Where the bindings of Christ are down-trodden with scorn
In the dark, odiferous earth
We embrace like two lovers at death
A monument to the trapping of breath
As restriction is bled from the veins of my neck
To drop roses on my marbled breast
I lust for the wind and the flurry of leaves
And the perfume of flesh on the murderous breeze
To learn from the dark and the voices between
This is my will
The forest whispers my name, again and again
When the moon is full
We shall assemble to adore
The potent spirit of your Queen
My mother great Diana
She who fain would learn all sorcery
Yet has not won its deepest secrets
Then my mother will
Teach her, in truth
All things as yet unknown
I walk the path
To the land of the Dark Immortals
Where the hungry ones will carry my soul
As the wild hunt careers through the boughs
Come to me, my Pale Enchantress
In the moon of the woods we kiss
Artemis be near me
In the arms of the ancient oak
Where daylight hangs by a lunar noose
And the horned, hidden one is re-invoked
The principle of Evil
Evolution has been recalled
Beneath the spread of a Magickal Aeon
I stand enthralled
In the whispering forest
«Pale, beyond porch and portal
Crowned with leaves, she stands
Who gathers all things mortal
With cold immortal hands
Her languid lips are sweeter
Than love’s who fears to greet her
To men that mix and meet her
From many times and lands.»

(traduzione)

Candele nere danzano su un'ouverture
Ma sono attratto dalla loro esca tremolante
Alla foresta che respira che circonda la stanza
Dove gli alberi vigili escono dal grembo materno
Sorseggio il vino rosso sangue
I miei pensieri pesano per il peso del tempo
Dalla conoscenza bevuta dalla fonte della vita
Dal caos nato dall'amore e dalla falce
La foresta chiama con il suo richiamo notturno
Per tirarmi vicino tra l'abbaiare dei lupi
Dove i vincoli di Cristo sono calpestati con disprezzo
Nella terra oscura e odorosa
Ci abbracciamo come due amanti alla morte
Un monumento alla cattura del respiro
Come restrizione è dissanguata dalle vene del mio collo
Per far cadere rose sul mio seno marmorizzato
Desidero il vento e il turbinio delle foglie
E il profumo della carne nella brezza assassina
Per imparare dal buio e dalle voci in mezzo
Questa è la mia volontà
La foresta sussurra il mio nome, ancora e ancora
Quando la luna è piena
Ci riuniremo per adorare
Il potente spirito della tua regina
Mia madre fantastica Diana
Lei che vuole imparerebbe ogni stregoneria
Eppure non ha conquistato i suoi segreti più profondi
Allora lo farà mia madre
Insegnale, in verità
Tutte cose ancora sconosciute
Percorro il sentiero
Nella terra degli immortali oscuri
Dove gli affamati porteranno la mia anima
Mentre la caccia selvaggia si fa strada tra i rami
Vieni da me, mia Incantatrice Pallida
Nella luna dei boschi ci baciamo
Artemide sii vicino a me
Tra le braccia dell'antica quercia
Dove la luce del giorno è appesa a un cappio lunare
E quello nascosto e cornuto viene rievocato
Il principio del male
L'evoluzione è stata ricordata
Sotto la diffusione di un Eone Magico
Rimango affascinato
Nella foresta che sussurra
«Pallido, al di là del portico e del portale
Incoronata di foglie, sta in piedi
che raccoglie tutte le cose mortali
Con fredde mani immortali
Le sue labbra languide sono più dolci
Che l'amore che ha paura di salutarla
A uomini che si mescolano e la incontrano
Da molti tempi e terre.»