Traduzione del testo della canzone The Persecution Song - Cradle Of Filth

The Persecution Song (originale)

At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
And on the autumn air
The scent of bonfires everywhere
And a fell wind stirred the leaves…
The persecution song
Telltale signs of possession
Little Miss Demeanour in the demons bed
Gasps she just could not suppress
After lights-out midst the dead
And a past on which sin cast its darts of wickedness
Time was running faster for disaster
Strange nights were burning
In the furnace of her dreams
A name was uttered, Lilith
Mistress, playmate, master
Such sights were stolen in the throes of ecstasy
And in the thick of all
In the Black Goddess’s thrall
With the wood unseen for trees
Victoria stood tall
Promiscuous in step
The Devil breathing down her neck
As jealous zealots stitched apiece…
The persecution song
Telltale signs of possession
Fickle Miss Demeanour hissed and disappeared
To her Sisters of the cloth
She now reeked of Astaroth
Again the curse had surfaced
Sneaking back the pagan years
Weaving webs of great revealing
Hidden in the convent
An evil libido abided, undone
Breathing, deceiving
Feasting on her deviant feelings
She’d clung to her crucifix
Once her torturers begun
Her screams came quick
The miserichord
Den to vice and screw
That had reddened many tongues
Wrung symphonies
Of suffering from her
Many moons hardened pure hearts
Those plagued by her black arts
Their rooms secreting phantom orgies
Vile rites and rifled graves
Mere hours, now towered
Above this bent and beaten flower
Her naked body privy to
The Abbess and her ways
Victoria fought
No guilt was wrought
Just a torrid retort of blasphemies
Nails and crosses vomited forth
From this pretty little whore now arched like Hell
Arched like Hell
At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
But then the end grew nigh
A dirge inferno filled the sky
In its customary key…
The persecution song
Telltale signs of obsession
No wailing banshee would dishonour their name
Nuns dragged her to the blasted oak
Storm-clouds threatened holy smoke
They hanged her there like Judas
With the Hellcat in her reined
Time was running faster for disaster
Exorcism, torture, gallows
Now a shallow grave
A name was stuttered, Isaac
Tongue-tied, simple, bastard
They made him dig the pit
Mindless of what it claimed

The Persecution Song (traduzione)

All'inizio
C'erano dei sussurri nell'oscurità
E affinché tutto il mondo lo veda
C'era la stregoneria nel suo cuore
E nell'aria autunnale
Il profumo dei falò ovunque
E un vento di caduta agitava le foglie...
Il canto della persecuzione
Segni rivelatori di possesso
La piccola signorina Comportamento nel letto dei demoni
Sussulti che non riusciva a reprimere
Dopo lo spegnimento delle luci in mezzo ai morti
E un passato su cui il peccato getta i suoi dardi di malvagità
Il tempo correva più veloce per il disastro
Strane notti bruciavano
Nella fornace dei suoi sogni
Fu pronunciato un nome, Lilith
Padrona, compagna di giochi, padrone
Tali luoghi sono stati rubati in preda all'estasi
E nel bel mezzo di tutto
Alla schiava della Dea Nera
Con il bosco invisibile per gli alberi
Victoria era alta
Promiscua al passo
Il diavolo le alita sul collo
Come fanatici gelosi cuciti l'uno sull'altro...
Il canto della persecuzione
Segni rivelatori di possesso
La volubile signorina Comportamento sibilò e scomparve
Alle sue sorelle della stoffa
Ora puzzava di Astaroth
Di nuovo la maledizione era emersa
Tornando indietro di soppiatto agli anni pagani
Intrecciare trame di grande rivelazione
Nascosto nel convento
Una libido malvagia è rimasta, disfatta
Respirare, ingannare
banchettare con i suoi sentimenti devianti
Si era aggrappata al suo crocifisso
Una volta che iniziarono i suoi aguzzini
Le sue urla arrivarono veloci
La misericordiosa
Den al vizio e avvitare
Ciò aveva arrossato molte lingue
Sinfonie storte
Di soffrire da lei
Molte lune hanno indurito i cuori puri
Quelli afflitti dalle sue arti nere
Le loro stanze secernono orge fantasma
Riti vili e tombe rigate
Poche ore, ora torreggiate
Sopra questo fiore piegato e battuto
Il suo corpo nudo è a conoscenza
La badessa e le sue vie
Vittoria ha combattuto
Non è stato commesso alcun senso di colpa
Solo una torrida replica di bestemmie
Unghie e croci vomitavano
Da questa graziosa puttana ora inarcata come l'inferno
Inarcato come l'inferno
All'inizio
C'erano dei sussurri nell'oscurità
E affinché tutto il mondo lo veda
C'era la stregoneria nel suo cuore
Ma poi la fine si avvicina
Un inferno funebre riempì il cielo
Nella sua chiave consueta...
Il canto della persecuzione
Segni rivelatori di ossessione
Nessuna banshee lamentosa disonorerebbe il loro nome
Le suore l'hanno trascinata sulla quercia devastata
Le nuvole temporalesche minacciavano il fumo sacro
L'hanno impiccata lì come Giuda
Con l'Hellcat nelle sue redini
Il tempo correva più veloce per il disastro
Esorcismo, tortura, forca
Ora una tomba poco profonda
Un nome è stato balbettato, Isaac
Linguato, semplice, bastardo
Gli hanno fatto scavare la fossa
Incurante di ciò che affermava