Traduzione del testo della canzone The Spawn Of Love And War - Cradle Of Filth

The Spawn Of Love And War (originale)

Poets racking absinthed brains
Could never fully paint these nights
No martyr parting from his pain
Could utter words so erudite
As those she now divulged to me
In throes of passions grip
Indulging latent fantasies
That ran forked tongues along the lip
Of fate’s pudenda
The twisted snake’s agenda
Now the world would bend
To her deadly legacy
Life’s graveyard was waiting, such dizzying flight
From the convent at All Hallows Fair
Without contemplating, we fled through the night
Too blood-drunk and cunt-sated to care
The Goddess had spoken
And awoken desire
It crackled in the air around us
A psychic force shimmering like fire
And on her breasts.
that old necklace
The one I snuck from the fucked Abbess
Whose dirty little secret, other than me
Now shone with bold intensity
Vast the power it possessed
The darkness Brought to living flesh
This treasure was ancient, taken by force
From an elite caste of priests in Delphi
The Templars were patient, they stayed out the course
Then fleeced their Greek hosts in their sleep
That necklace traversed
Vile murders and miles worse
But what was a curse
To this perverse demoness?
Legend swore it was a gift of malice
For the maiden Harmonia
The illegitimate spawn of love arid war
Jealousy made it gleam for her
For with it clasped, her looking glass
Was ever beautiful and young
But disaster choked her royal caste
And every throat on which it hung
There madness, death and horror clung
Immortalised in mortal guise
She was a sight for blighted eyes
A plague to gladly plagiarise
And spread like red excited kisses
She was more than me
More than wards
Could fulfil in the parlance of the angels
She cast a spell on every cell
In my nobody
She gave me back my tongue
That she might run it on herself
She was Lilith.
she was light
I was but a parasite
Beckoned to temptation
In her velvet overtones
Through frozen antics, dressed in white
She led me into paradise
Neath comets in ovation
Like the Queen of winter, throned…
Pleasures archetypal
Then much rarer agonies
I was a sworn disciple
Of her whims and dark decrees
In Europe’s hair
Her spies were everywhere
A sylph amongst the filthy rich and debonair
Her greater plan
All chaos and the fall of man
For as she fed dark appetites
She bred her children there
The spawn of love and war
Presiding over Hellfire clubs
Arch-masons and Agharta
The spawn of love and war
She rode the beast.
her legs apart
A blazing pyre starter
Life’s playground elated, such dizzying sights
And sensations ignited her grin
As slaves celebrated her Satanic rites
We climbed up to heaven in sin
She came to me
As she will come to You
Intoxicating in her seduction
Her siren sway.
devastating voodoo
Persistent, resistance is useless, fool
To this Goddess, in lust she’s cruel
Beyond any measure, her pleasures will found
A perverted Eden on sacred ground
Vast the power I caressed
The darkness brought to vivid flesh
And in it she now rules a cowered universe

(traduzione)

Poeti che si scervellavano per l'assenzio
Non potrei mai dipingere completamente queste notti
Nessun martire si separa dal suo dolore
Potrebbe pronunciare parole così erudite
Come quelli che ora mi ha divulgato
In trecce di passioni afferrare
Assecondare fantasie latenti
Che scorrevano lingue biforcute lungo il labbro
Della pudenda del destino
L'agenda del serpente contorto
Ora il mondo si piegherebbe
Alla sua eredità mortale
Il cimitero della vita stava aspettando, un volo così vertiginoso
Dal convento a All Hallows Fair
Senza contemplare, siamo fuggiti attraverso la notte
Troppo ubriaco di sangue e sazi di fica per prendersene cura
La Dea aveva parlato
E risvegliato il desiderio
Crepitava nell'aria intorno a noi
Una forza psichica scintillante come il fuoco
E sul suo seno.
quella vecchia collana
Quello che ho rubato alla badessa fottuta
Il cui piccolo sporco segreto, a parte me
Ora brillava con audace intensità
Vasto il potere che possedeva
L'oscurità ha portato alla carne viva
Questo tesoro era antico, preso con la forza
Da una casta d'élite di sacerdoti a Delfi
I Templari furono pazienti, rimasero fuori strada
Poi spennellarono i loro ospiti greci nel sonno
Quella collana ha attraversato
Vili omicidi e miglia peggio
Ma cos'era una maledizione
A questa demone perversa?
La leggenda giurava che fosse un dono di malizia
Per la fanciulla Harmonia
La progenie illegittima dell'amore e della guerra
La gelosia ha fatto brillare per lei
Perché con esso strinse, il suo specchio
Era sempre bella e giovane
Ma il disastro ha soffocato la sua casta reale
E ogni gola a cui era appesa
Là si aggrappavano follia, morte e orrore
Immortalato in forma mortale
Era uno spettacolo per occhi corrotti
Una piaga da plagiare volentieri
E si diffondono come baci rossi eccitati
Lei era più di me
Più che reparti
Potrebbe adempiere nel linguaggio degli angeli
Ha lanciato un incantesimo su ogni cellula
Nel mio nessuno
Mi ha restituito la mia lingua
Che potrebbe eseguirlo su se stessa
Lei era Lilith.
era leggera
Non ero che un parassita
Chiamato alla tentazione
Nelle sue sfumature vellutate
Attraverso buffonate congelate, vestito di bianco
Mi ha condotto in paradiso
Comete Neath in ovazione
Come la regina dell'inverno, sul trono...
Piaceri archetipici
Poi agonie molto più rare
Ero un discepolo giurato
Dei suoi capricci e dei suoi oscuri decreti
Nei capelli d'Europa
Le sue spie erano ovunque
Una silfide tra i ricchi sporchi e disinvolti
Il suo piano più grande
Tutto il caos e la caduta dell'uomo
Perché mentre nutriva appetiti oscuri
Ha allevato i suoi figli lì
La progenie dell'amore e della guerra
A presiedere i club Hellfire
Arcimuratori e Agharta
La progenie dell'amore e della guerra
Lei cavalcava la bestia.
le gambe divaricate
Un antipasto di pira ardente
Il parco giochi della vita euforico, viste così vertiginose
E le sensazioni accendevano il suo sorriso
Come schiavi celebravano i suoi riti satanici
Siamo saliti in paradiso nel peccato
È venuta da me
Come lei verrà da te
Inebriante nella sua seduzione
La sua sirena ondeggia.
voodoo devastante
Persistente, la resistenza è inutile, sciocco
Per questa dea, nella lussuria è crudele
Al di là di ogni misura, i suoi piaceri troveranno
Un Eden perverso su terra sacra
Vasto il potere che ho accarezzato
L'oscurità ha portato alla carne viva
E in esso ora governa un universo rannicchiato