Traduzione del testo della canzone Transmission from Hell - Cradle Of Filth

Transmission from Hell (originale)

So, I’ve got a clean copy of the tape
Here now and um
Well look I should warn you that
This could really scare you
This is the letter that I received
From one (inaudible)…that was
Dated the 6th of june of 2006
I have recently started
(inaudible)…to believe it
When you talked about
The sounds from hell tonight
My uncle had told me this story
A couple of years ago and i didn’t
Believe him, like I discounted the
Stories as nothing more thab just a
Hysterical religious newspaper account
The story about the digging of the
Hole and the hearing of the sounds
From hell is very real.
It did occur
In Siberia on a regular mining
Expedition exploring future oil reserves
My uncle collected video and audio
Tapes and so forth, on the
Paranormal and supernatural
Until he passed away recently
Under strange, terrible circunstances
He let me listen to one of the audio tapes
That he had on the sounds from hell
In Siberia and I (inaudible)…
He received his version from a
Close friend who worked (inaudible)…
It took me awhile to find it tonight
But attached is that sound from my
Uncle’s tapes.
It’s not the (inaudible)…
But the sounds, those horrible sounds on there
I was very hesitant to send you this
Because the noise bothers me to listen to
It has always… haunted me
To those who discounted the
«Saberian Sounds From Hell» story, it
Is true.
And I, for one, wish it wasn’t
Well, that’s the letter, and this is the tape
Its clean better copy and I will warn you…
…what you are about to hear is
VERY VERY DISTURBING

Transmission from Hell (traduzione)

Quindi, ho una copia pulita del nastro
Qui ora e um
Beh, guarda, dovrei avvisarti che
Questo potrebbe davvero spaventarti
Questa è la lettera che ho ricevuto
Da uno (non udibile)... quello era
Datato 6 giugno 2006
Ho iniziato di recente
(non udibile)... per crederci
Quando ne parlavi
I suoni dell'inferno stasera
Mio zio mi aveva raccontato questa storia
Un paio di anni fa e non l'ho fatto
Credigli, come se avessi scontato il
Storie come nient'altro che solo a
Racconto isterico di giornale religioso
La storia dello scavo del
Hole e l'udito dei suoni
Dall'inferno è molto reale.
Si è verificato
In Siberia su una normale attività mineraria
Spedizione esplorando le future riserve di petrolio
Mio zio collezionava video e audio
Nastri e così via, sul
Paranormale e soprannaturale
Fino alla sua morte di recente
In circostanze strane e terribili
Mi ha lasciato ascoltare uno dei nastri audio
Che aveva sui suoni dell'inferno
In Siberia ed io (non udibile)...
Ha ricevuto la sua versione da a
Amico intimo che ha lavorato (non udibile)...
Mi ci è voluto un po' per trovarlo stasera
Ma in allegato c'è quel suono del mio
I nastri dello zio.
Non è il (non udibile)...
Ma i suoni, quei suoni orribili là
Ero molto riluttante a inviarti questo
Perché il rumore mi infastidisce da ascoltare
Mi ha sempre... perseguitato
A coloro che hanno scontato il
«Saberian Sounds From Hell», storia, it
È vero.
E io, per esempio, vorrei che non lo fosse
Bene, questa è la lettera e questo è il nastro
È una copia più pulita e ti avviserò...
... quello che stai per sentire è
MOLTO MOLTO DISTURBANTE