Traduzione del testo della canzone Under Huntress Moon - Cradle Of Filth

Under Huntress Moon (originale)

With the snow fallen thick
And bonfires alit
And shooting stars portents of rips
I ascended to spur
A mere glimpse of murmur
From her precious celestial lips
Be it sun to your moon
Be it moon to your sun
Together we promised to come
With a turn of the screw
And a slip of the tongue
We eclipsed one another undone
Through the mist, through the woods
With the night-wraiths I’ve stood
Atop murderous peaks calling you
On storm-lashed beachheads
Where the fisherman dread
The things your bewitchments accrue
Those deep creatures bring
Her cut diamond rings
A girl with a pearl necklace her
Advancing in fevers
Tsunamis and myrrh
Will she wreak bloody vengeance or purr?
She lights the skies
Dressed in silver scales plucked from the ocean
To spite her thighs
That Lucifer snuck inside
And with his pride
Enclaves were upgraded to Goshen
So paradise
Could shine from out her skirts
I adorn myself at dusk
With ornaments to close the noose
A kiss as red as blood and cold as hell
My body glows with lust
Anemic as the flag of truce
I raised at dawn to catch you in my spell
With every twist I cannot resist her
Fertile female mind control
This wanton witch, white rapids sister
To whom I pour my wine and soul
And here we go again
From a copse of black yews
Where the moon was drawn through
Like a sword through a Gordian knot
She descended to me
Claiming swift victory
Over the heart I had near soon forgot
With every kiss this huntress whispered;
Yield to my sweet embrace
One night of bliss.
I could not dismiss her
Once her beauty shot me a darker face
You mesmerize my soul Diana
You mesmerize my soul

(traduzione)

Con la neve caduta fitta
E accesi i falò
E le stelle cadenti fanno presagire di strappi
Sono salito per stimolare
Un semplice scorcio di mormorio
Dalle sue preziose labbra celesti
Sia sole per la tua luna
Sia la luna al tuo sole
Insieme abbiamo promesso di venire
Con un giro di vite
E un lapsus di lingua
Ci siamo eclissati l'un l'altro annullati
Attraverso la nebbia, attraverso i boschi
Con gli spettri notturni ho resistito
In cima a vette assassine che ti chiamano
Sulle teste di ponte sferzate dalla tempesta
Dove il pescatore teme
Le cose che i tuoi incantesimi accumulano
Quelle creature profonde portano
I suoi anelli di diamanti tagliati
Una ragazza con una collana di perle lei
Avanzando nelle febbri
Tsunami e mirra
Scaterà una sanguinosa vendetta o farà le fusa?
Lei illumina i cieli
Vestito con scaglie d'argento strappate dall'oceano
Nonostante le sue cosce
Quel Lucifero si è intrufolato dentro
E con il suo orgoglio
Le enclavi sono state aggiornate a Goshen
Quindi paradiso
Potrebbe brillare dalle sue gonne
Mi adorno al tramonto
Con ornamenti per chiudere il cappio
Un bacio rosso come il sangue e freddo come l'inferno
Il mio corpo risplende di lussuria
Anemico come la bandiera della tregua
Mi sono alzato all'alba per catturarti nel mio incantesimo
Con ogni svolta non posso resisterle
Controllo mentale femminile fertile
Questa strega sfrenata, sorella delle rapide bianche
A cui verso il mio vino e la mia anima
E ci risiamo
Da un boschetto di tassi neri
Dove la luna è stata attratta
Come una spada attraverso un nodo gordiano
È scesa da me
Affermando una rapida vittoria
Sul cuore che avevo vicino presto dimenticai
Ad ogni bacio sussurrava questa cacciatrice;
Cedi al mio dolce abbraccio
Una notte di beatitudine.
Non potevo licenziarla
Una volta la sua bellezza mi ha sparato una faccia più scura
Hai ipnotizzato la mia anima Diana
Tu ipnotizzi la mia anima