Traduzione del testo della canzone Vengeful Spirit - Cradle Of Filth

Vengeful Spirit (originale)

A storm to break steeples is nigh
I feel it in my deviant pathology
The autumn leaves no longer sigh
But instead is a virulent cacophony
Stricken in the dead of night
Fear quickens me to flee or fight
This otherworldly parasite
Who stalks my very dreams
Sickened by this atmosphere
Blood’s slickening everything in here
Nightmares are liars to commandeer
And furnish with my scream
She seeks control
So disaster will follow me
Please free my soul
Before her darkness can swallow me
I tasted betrayal
I was a fool
I will never relent
I am agony sent
Vengeange in the still hungry sights of a ghoul
The snow and roses
Of youth have passed away
Yet still she haunts me
In truth I stay her prey
Further down the habit hole
I fall feigning greater escapology
But drugs do nothing but extol
The here and now
And not venomous ghostology
I was hers but chose
Another for my own
And everybody knows
Suicide is for the solo…
My loved ones swoon to her embrace
For them a tomb will soon encase
Their spilled remains the cursed chase
Begins for me afresh
Adverse Venus of the rites
Hearse of perverse appetites
Her thirst it worsens and invites
A creeping of the flesh
She seeks control
So disaster will follow me
Please free my soul
Before her darkness can swallow me
I tasted betrayal
I was a fool
I will never relent
I am agony sent
Vengeange in the still hungry sights of a ghoul
I tasted betrayal
Misplaced and cruel
I will never relent
I am agony sent
Vengeance in the still hungry sights of a ghoul
In the still hungry sights of a ghoul
First a gelid whisper
Then the candlelight cavorts in sympathy
For where once it was murder to resist her
Paralysis of terror stills the urge to flee
The demon enters
Swathed in a fell bestiality
She this vengeful wraith tormentor
I pray the time has come for hell to set me free

Vengeful Spirit (traduzione)

Una tempesta per rompere i campanili è vicina
Lo sento nella mia patologia deviante
Le foglie d'autunno non sospirano più
Ma invece è una virulenta cacofonia
Colpito nel cuore della notte
La paura mi spinge a fuggire o a combattere
Questo parassita ultraterreno
Chi insegue i miei stessi sogni
Infastidito da questa atmosfera
Il sangue sta insanguinando tutto qui
Gli incubi sono bugiardi da comandare
E arreda con il mio urlo
Lei cerca il controllo
Quindi il disastro mi seguirà
Per favore, libera la mia anima
Prima che la sua oscurità possa inghiottirmi
Ho assaporato il tradimento
Sono stato uno sciocco
Non cederò mai
Sono stato mandato dall'agonia
Vendetta nei luoghi ancora affamati di un ghoul
La neve e le rose
Della giovinezza sono morti
Eppure lei mi perseguita
In verità rimango la sua preda
Più in basso nel buco dell'abitudine
Cado fingendo una maggiore evasione
Ma le droghe non fanno altro che esaltare
Il qui e ora
E non fantasmalogia velenosa
Ero suo ma ho scelto
Un altro per me
E lo sanno tutti
Il suicidio è per l'assolo...
I miei cari sono svenuti al suo abbraccio
Per loro una tomba sarà presto racchiusa
La loro fuoriuscita rimane l'inseguimento maledetto
Inizia per me daccapo
Venere avversa dei riti
Carro funebre di appetiti perversi
La sua sete peggiora e invita
Uno strisciamento della carne
Lei cerca il controllo
Quindi il disastro mi seguirà
Per favore, libera la mia anima
Prima che la sua oscurità possa inghiottirmi
Ho assaporato il tradimento
Sono stato uno sciocco
Non cederò mai
Sono stato mandato dall'agonia
Vendetta nei luoghi ancora affamati di un ghoul
Ho assaporato il tradimento
Fuori luogo e crudele
Non cederò mai
Sono stato mandato dall'agonia
Vendetta nei luoghi ancora affamati di un ghoul
Nei luoghi ancora affamati di un ghoul
Prima un gelido sussurro
Poi la luce della candela saltella in simpatia
Perché dove una volta resistere a lei era un omicidio
La paralisi del terrore calma la voglia di fuggire
Il demone entra
Avvolto in una bestialità caduta
È questa vendicativa aguzzina di spettro
Prego che sia giunto il momento che l'inferno mi liberi