Traduzione del testo della canzone Wester Vespertine - Cradle Of Filth

Wester Vespertine (originale)

Today was spent in languor
Drifting through the fold
As midsummer vent its glamour
In cobbled streets a thousandfold
I bore cruelty from the sun
The jewelry that it hung
About me God it stung
Like life’s betrayal
Now shadows lengthening
Hear the nightside sting
The promise of delightful things to come
Wester vespertine
When the sun is in decline
Reddened skies underlined in purple
Exemplify cries goodbyes are verbal
Bats carouse about the tree line
Daylight bows out, free and feline
And dusk comes so sublime
So wester vespertine
Feel the rush of power this magikal hour
The heavens blaze their flames devour
The smoke of ruins black against
A bled horizon mystic incensed
Nighfall is dressed in fantasy
Ethereal the end of day entrhalls
Voyerus watching from the stalls
It enfolds the drear and drab
Lifts our heart to sheer romantic
Pyromantic necromantic heights
Of bright sensation
Feel the rush of power this magickal hour
The heavens blaze the angels cower
Wisps of sulphur at my lips
The abyss at kissed fingertips
Nightfall is blessed with magesty
This night will see indictment
For my needs extol
The virtues of excitement
This soul reigns uncontrolled
Sweet scents, the vents of Mother Earth
Have lent to my rebirth
Her perfume is perverse
And that’s the way I like it
Bethlem is opening
Her terrifying wings
The promise of its frightful things to sperse
Hesperus will shine
Out foremost as stars climb
And dusk comes so sublime
So wester vespertine
Feel the rush of power this magickal hour
The moon invades the vestal bower
Gas lamps flicker in devotion
Like fireflies on an iron ocean
Nightfall is best left to telestic needs
Crepuscular
This theater is spurred
To drive the painted nails home
And let man’s blithe desire roam
About the city lit to please
The pretty bits this august eve
Revive my mortared soul
Toward the end
Toward the splendor
Like lot the host gives up its ghosts
His gorgeous daughters now surrender
Lammas glamour
Hammered in the dying light
Like a glowing hot saber set to clangour on the anvil
We’ll bang destiny to rights now
Wester vespertine
This is our time to taste
To chase to embrace to lay waste to the vine
The cup of fornication is a decadent red wine
Wester vespertine
When the sun is in decline
Reddened skies underlined in purple
Exemplify cries, goodbyes are verbal
Bats carouse about the tree line
Daylight bows out free and feline
And dusk comes so sublime
So Wester Vespertine

(traduzione)

Oggi è stata trascorsa in languore
Alla deriva attraverso la piega
Come mezza estate sfoga il suo glamour
Nelle strade acciottolate mille volte
Ho sopportato la crudeltà dal sole
I gioielli che ha appeso
Su di me Dio pungeva
Come il tradimento della vita
Ora le ombre si allungano
Ascolta la puntura notturna
La promessa di cose deliziose a venire
vespertino occidentale
Quando il sole è in declino
Cieli arrossati sottolineati in viola
Esemplifica le grida di addio sono verbali
I pipistrelli fanno baldoria sulla linea degli alberi
La luce del giorno si spegne, libera e felina
E il tramonto arriva così sublime
Quindi vespertino occidentale
Senti la scarica di potere in quest'ora magica
I cieli bruciano le loro fiamme divorano
Il fumo delle rovine nere contro
Un mistico dell'orizzonte sanguinante incensato
Nightfall è vestito di fantasia
Etereo l'ingresso di fine giornata
Voyerus osserva dalla platea
Avvolge lo squallore e lo squallore
Alza il nostro cuore al puro romanticismo
Altezze piromantiche negromantiche
Di sensazione brillante
Senti la scarica di potere in quest'ora magica
I cieli ardono gli angeli si rannicchiano
Ciuffi di zolfo sulle mie labbra
L'abisso a portata di mano
Il tramonto è benedetto dalla maestosità
Questa notte ci sarà l'accusa
Per le mie esigenze esaltare
Le virtù dell'eccitazione
Quest'anima regna incontrollata
Profumi dolci, gli sfiati di Madre Terra
Ho prestato alla mia rinascita
Il suo profumo è perverso
Ed è così che mi piace
Bethlem sta aprendo
Le sue ali terrificanti
La promessa delle sue cose spaventose da disperdere
Espero brillerà
In primo piano mentre le stelle salgono
E il tramonto arriva così sublime
Quindi vespertino occidentale
Senti la scarica di potere in quest'ora magica
La luna invade la pergola vestale
Le lampade a gas lampeggiano per devozione
Come lucciole su un oceano di ferro
Il calar della notte è meglio lasciare alle esigenze telestiche
Crepuscolare
Questo teatro è stimolato
Per portare a casa le unghie dipinte
E lascia vagare il felice desiderio dell'uomo
Sulla città illuminata per piacere
I bei pezzi di questa vigilia di agosto
Ravviva la mia anima mortale
Verso la fine
Verso lo splendore
Come molti, l'ospite rinuncia ai suoi fantasmi
Le sue splendide figlie ora si arrendono
Fascino di lama
Martellato nella luce morente
Come una sciabola incandescente che risuona sull'incudine
Sbatteremo il destino ai diritti ora
vespertino occidentale
Questo è il nostro momento di assaggiare
Inseguire, abbracciare, devastare la vite
La coppa della fornicazione è un vino rosso decadente
vespertino occidentale
Quando il sole è in declino
Cieli arrossati sottolineati in viola
Esemplifica le grida, gli addii sono verbali
I pipistrelli fanno baldoria sulla linea degli alberi
La luce del giorno esce libera e felina
E il tramonto arriva così sublime
Quindi Western Vespertine