Traduzione del testo della canzone Yours Immortally... - Cradle Of Filth

Yours Immortally... (originale)

Bedight, this pre-aestival
Festival drew darkly near
And our delight at its arrival
Was a roar to rival loosed Fenrir
Let the Hellish celebrations begin
Ragnarok is rolling, magma abrim
The blackest mass the Brocken has ever seen
Invoking Loki, smoking the red weed
We listen to the Glorification
Of Chernobog in a fog of elation
Denial is the vilest form of blasphemy
Standing on the cliffs that kiss burning winds
We are risen together
Brazen, exalting, a hiss of triumph rings
I am yours
…Yours immortally
Tonight the rites are right for raising spirits on
The Devil’s Pulpit, The Witches Altar
The dead will dance macabre
To Chaos Magick psalters
A heavy thunder shadowing lightning
Forged for Judgement Day
Announces greater wonder, citing
Heralds on the starry way
And I held you like St Vitus
As the Sabbat leapt to play
Before the fever swelled to bite us
And we were swept to waylay
May Day
Standing on the cliffs that kiss burning winds
We are risen together
Brazen, exalting, a hiss of triumph rings
I am yours
…Yours immortally
Only those tortured
Could profess such festive scenes
And melodies
Of raucous wrought debauchery
No arthritic, sullen Goya
For this fresh Walpurgis Eve
Our flesh it breathes
Full of fantastic symphonies
Witness the fires reflected in infernal eyes
That blaze, alive
Eternal ties
Have trussed amazing lusts together
Procession, banquet, black mass, orgy
If our world were to cease right now
In the midst of this
Wide naked bliss, these stated sacred vows
I would break the universe in two
Just to side with you
To face the jealous heavens down
Excite the terse miscarriage
Of first light that thirsts to slay
This night versed with the marriage
Of you and I
And all who dare to stray

Yours Immortally... (traduzione)

Bedight, questo pre-estival
Il festival si avvicinava oscuramente
E la nostra gioia per il suo arrivo
È stato un ruggito per rivaleggiare con Fenrir
Che le celebrazioni infernali abbiano inizio
Ragnarok sta rotolando, magma abrim
La massa più nera che il Brocken abbia mai visto
Invocando Loki, fumando l'erba rossa
Ascoltiamo la Glorificazione
Di Chernobog in una nebbia di esultanza
La negazione è la forma più vile di blasfemia
In piedi sulle scogliere che baciano venti ardenti
Siamo risorti insieme
Sfacciato, esaltante, un sibilo di trionfi
Io sono tua
... Tuo immortale
Stanotte i riti sono giusti per risollevare il morale
Il pulpito del diavolo, l'altare delle streghe
I morti danzeranno in modo macabro
Ai salteri di Chaos Magick
Un forte tuono che oscura un fulmine
Forgiato per il giorno del giudizio
Annuncia maggiore meraviglia, citando
Araldi sulla via stellata
E ti ho tenuto come San Vito
Mentre il Sabbat saltava per suonare
Prima che la febbre si gonfiasse per morderci
E siamo stati spazzati via
Primo Maggio
In piedi sulle scogliere che baciano venti ardenti
Siamo risorti insieme
Sfacciato, esaltante, un sibilo di trionfi
Io sono tua
... Tuo immortale
Solo quelli torturati
Potrebbe professare tali scene festive
E melodie
Di rauca dissolutezza forgiata
Nessun artritico, imbronciato Goya
Per questa fresca vigilia di Valpurga
La nostra carne respira
Pieno di fantastiche sinfonie
Assisti ai fuochi riflessi negli occhi infernali
Quella fiammata, viva
Legami eterni
Hanno unito lussuria stupefacente insieme
Processione, banchetto, messa nera, orgia
Se il nostro mondo dovesse cessare in questo momento
Nel mezzo di questo
Ampia e nuda beatitudine, questi voti sacri dichiarati
Spezzerei l'universo in due
Solo per schierarti con te
Per affrontare i cieli gelosi
Eccita il conciso aborto spontaneo
Della prima luce che ha sete di uccidere
Questa notte esperta con il matrimonio
Di te e io
E tutti coloro che osano smarrire