Traduzione del testo della canzone The Moment Is Me - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vella Lovell

The Moment Is Me (originale)

What does the future hold?
What will tomorrow bring me?
(Ugh!)
What story will be told?
What song is gonna sing me?
(Jeez!)
This is my time to shine
Step outta the line
Throw open all the windows
Might be an uphill climb
But I just gotta find
What’s at the end (please don’t make me say this) of this rainbow?
'Cause the clock just keeps on ticking
It doesn’t care that time goes by (what?)
The clock knows its destiny
So why don’t I?
(Ugh!)
'Cause today’s tomorrow’s yesterday
Can’t let the future slip away
Can’t wait to meet whoever I will be
'Cause I am the moment
The moment is me
Ugh, oh, I guess it’s time for a story
There’s an old woman in the park
She looks so wise, so regal
Was she ever lost in the dark?
Did she ever soar like an eagle?
It’s just, like, so on the nose
Old woman, please tell me your tale
Did you succeed or did you fail?
Did you ever reach your destiny?
Wait, I am the woman
Please don’t say it
The woman is me
We are the moment
The moment is me

The Moment Is Me (traduzione)

Cosa riserva il futuro?
Cosa mi porterà domani?
(Uffa!)
Quale storia verrà raccontata?
Quale canzone mi canterà?
(Accidenti!)
Questo è il mio momento di brillare
Esci dalla linea
Spalanca tutte le finestre
Potrebbe essere una salita in salita
Ma devo solo trovare
Cosa c'è alla fine (per favore non farmi dire questo) di questo arcobaleno?
Perché l'orologio continua a ticchettare
Non importa che il tempo passi (cosa?)
L'orologio conosce il suo destino
Allora perché io no?
(Uffa!)
Perché oggi è domani è ieri
Non posso lasciare che il futuro scivoli via
Non vedo l'ora di incontrare chiunque sarò
Perché io sono il momento
Il momento sono io
Ugh, oh, immagino che sia ora di una storia
C'è una vecchia nel parco
Sembra così saggia, così regale
Si è mai persa nell'oscurità?
Si è mai librata come un'aquila?
È solo, tipo, così sul naso
Vecchia, per favore, raccontami la tua storia
Hai avuto successo o hai fallito?
Hai mai raggiunto il tuo destino?
Aspetta, io sono la donna
Per favore, non dirlo
La donna sono io
Siamo il momento
Il momento sono io