Traduzione del testo della canzone The End of the Movie - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

The End of the Movie (originale)

So this is the end of the movie
Whoa, whoa, whoa
But real life isn’t a movie
No, no, no You want things to be wrapped up neatly
The way that stories do You’re looking for answers
But answers aren’t looking for you
Because life is a gradual series of revelations
That occur over a period of time
It’s not some carefully crafted story
It’s a mess, and we’re all gonna die
If you saw a movie that was like real life
You’d be like, «What the hell was that movie about?
It was really all over the place.»
Life doesn’t make narrative sense
Nuh-uh
(Spoken Interlude)
You don’t want to have a baby, do you?
No, I don’t think so What are we gonna do?
I don’t know
(Song)
We tell ourselves that we’re in a movie
Whoa, whoa, whoa
Each one of us thinks we’ve got the starring role
Role, role, role
But the truth is, sometimes you’re the lead
And sometimes you’re an extra
Just walking by in the background
Like me, Josh Groban!
Because life is a gradual series of revelations
That occur over a period of time
Some things might happen that seem connected
But there’s not always a reason or rhyme
People aren’t characters.
They’re complicated
And their choices don’t always make sense
That being said, it’s really messed-up
That you banged your ex-boyfriend's dad
Oh, never bang your ex-boyfriend's dad

The End of the Movie (traduzione)

Quindi questa è la fine del film
Whoa, whoa, whoa
Ma la vita reale non è un film
No, no, no.Vuoi che le cose siano avvolte in modo ordinato
Come fanno le storie. Stai cercando risposte
Ma le risposte non stanno cercando te
Perché la vita è una serie graduale di rivelazioni
Che si verificano in un periodo di tempo
Non è una storia costruita con cura
È un pasticcio e moriremo tutti
Se hai visto un film che era come la vita reale
Saresti tipo: «Di che diavolo parlava quel film?
Era davvero dappertutto.»
La vita non ha senso narrativo
Nuh-uh
(Intermezzo parlato)
Non vuoi avere un bambino, vero?
No, non credo Cosa faremo?
Non lo so
(Canzone)
Ci diciamo che siamo in un film
Whoa, whoa, whoa
Ognuno di noi pensa di avere il ruolo da protagonista
Ruolo, ruolo, ruolo
Ma la verità è che a volte sei tu il protagonista
E a volte sei un extra
Sto solo camminando sullo sfondo
Come me, Josh Groban!
Perché la vita è una serie graduale di rivelazioni
Che si verificano in un periodo di tempo
Potrebbero accadere alcune cose che sembrano collegate
Ma non c'è sempre un motivo o una rima
Le persone non sono personaggi.
Sono complicati
E le loro scelte non hanno sempre senso
Detto questo, è davvero incasinato
Che hai scopato il padre del tuo ex ragazzo
Oh, non sbattere mai il padre del tuo ex ragazzo