Traduzione del testo della canzone Dem Bones - Creature Feature

Dem Bones (originale)

Please don’t be alarmed
I got the heart of a child
It’s actually one of many
That I’ve slowly compiled
You have looks to die for
And a brain to match
I promise to remove it all
Without a scratch
Dem Bones!
Lest we forget
About your ravishing eyes
I’d love to see them both
Immaculately excised!
Now whatcha got hiding
Under all that meat?
I don’t believe
That beauty’s only skin deep
We all amass ghosts of our past
I display mine under glass
Perfection is fleeting
Commence the bleeding
And now I must propose
We Dig Dem Bones!
I bid you welcome, my guest
I have something to get off my chest
I am a fan of some degree of curiosities
Now now!
Don’t you fret
I have a spot for all of my guests
On the mantel or the bookcase
I can always make some space
All the beauty of out days
A shame its got to wither away
You’ll live on, rest assured
And forever be preserved
From here on in
You shall never age
Formaldahyde
Will keep those effects at bay
A piece of my collection
Always on display
An object to admire
Like a lost monet
Everybody shuns their skeleton
And hides it from all the fun
Elbow grease and soap
Will remove your pulp
And it will polish like a stone
When I scrub Dem Bones!
I bid you welcome, my guest
I have something to get off my chest
I am a fan of some degree of curiosities
Now now!
Don’t you fret
I have a spot for all of my guests
On the mantel or the bookcase
I can always make some space
All the beauty of out days
A shame its got to wither away
You’ll live on, rest assured
And forever be preserved
Well is there something wrong with me?
I prefer my friends deceased
Disassembled and put on display
Deep inside the hallowed halls
Your bones will decorate the walls
Safe from inevitable decay
You’ll soon agree that life is better
Without all that pesky leather
Skin is overrated, can’t you see?
Would you prefer to rot and mold?
In a grave that’s damp and cold
Or join my esteemed menagerie
Or you could choose to just grow old
Journey into the unknown
Spend your last breath all alone
Death waiting to lash out
Or will you become history
Or a sight for all to see
You must believe when I decree
Its what’s inside that counts
We all amass ghosts of our past
I display mine under glass
Perfection is fleeting
Commence the bleeding
And now I must propose
We Dig Dem Bones!
Bones!
Bones!
Bones!
Scrub Dem Bones!

(traduzione)

Per favore, non allarmarti
Ho il cuore di un bambino
In realtà è uno dei tanti
Che ho compilato lentamente
Hai un aspetto per cui morire
E un cervello da abbinare
Prometto di rimuovere tutto
Senza un graffio
Dem Bones!
Per non dimenticare
Dei tuoi occhi incantevoli
Mi piacerebbe vederli entrambi
Asportato in modo impeccabile!
Ora cosa si nasconde
Sotto tutta quella carne?
Non credo
Quella bellezza è solo la pelle in profondità
Accumuliamo tutti i fantasmi del nostro passato
Mostro il mio sotto vetro
La perfezione è fugace
Inizia l'emorragia
E ora devo proporre
Scaviamo le ossa!
Ti do il benvenuto, mio ospite
Ho qualcosa da togliermi dal petto
Sono un fan di un certo grado di curiosità
Adesso adesso!
Non ti preoccupare
Ho un posto per tutti i miei ospiti
Sulla mensola del camino o sulla libreria
Posso sempre fare un po' di spazio
Tutta la bellezza dei giorni fuori
Un peccato che debba appassire
Continuerai a vivere, stai tranquillo
E per sempre essere preservato
Da qui in poi
Non invecchierai mai
formaldaide
Manterrà questi effetti a bada
Un pezzo della mia collezione
Sempre in esposizione
Un oggetto da ammirare
Come una moneta persa
Tutti evitano il loro scheletro
E lo nasconde da tutto il divertimento
Grasso di gomito e sapone
Rimuoverà la tua polpa
E luciderà come una pietra
Quando pulisco Dem Bones!
Ti do il benvenuto, mio ospite
Ho qualcosa da togliermi dal petto
Sono un fan di un certo grado di curiosità
Adesso adesso!
Non ti preoccupare
Ho un posto per tutti i miei ospiti
Sulla mensola del camino o sulla libreria
Posso sempre fare un po' di spazio
Tutta la bellezza dei giorni fuori
Un peccato che debba appassire
Continuerai a vivere, stai tranquillo
E per sempre essere preservato
Beh, c'è qualcosa che non va in me?
Preferisco i miei amici deceduti
Smontato e messo in mostra
Nel profondo delle sacre sale
Le tue ossa decoreranno le pareti
Al sicuro dall'inevitabile decadimento
Presto sarai d'accordo sul fatto che la vita è migliore
Senza tutta quella pelle fastidiosa
La pelle è sopravvalutata, non vedi?
Preferiresti marcire e ammuffire?
In una tomba umida e fredda
Oppure unisciti al mio stimato serraglio
Oppure puoi scegliere di invecchiare
Viaggio nell'ignoto
Trascorri il tuo ultimo respiro tutto solo
La morte in attesa di scagliarsi
O diventerai storia
O uno spettacolo che tutti possono vedere
Devi credere quando decreto
È quello che c'è dentro che conta
Accumuliamo tutti i fantasmi del nostro passato
Mostro il mio sotto vetro
La perfezione è fugace
Inizia l'emorragia
E ora devo proporre
Scaviamo le ossa!
Ossa!
Ossa!
Ossa!
Strofina le ossa di Dem!