Traduzione del testo della canzone Haunted - Creature Feature

Haunted (originale)

Noises down in the basement
Voices up in the attic
Figures prowling the garden
Shadows lurking the parlor
Awake long after midnight
Objects move in the darkness
Haunted by nightly wailings
Harassed by something unclean
Do you have a problem
With the warm-blooded
Infected by the non-dead?
It’s an infestation
Of troublesome mortals
Warm and perishable!
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
House guests are falling asleep
Breathers: hostile and nasty
Creatures know something dreadful
Bleeders selfish and vile
Can you feel the presence
Swirling in the mire
Waiting to expire?
Can you feel the bound souls
Swirling in the ether
Growing like a fever?
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased

Haunted (traduzione)

Rumori giù nel seminterrato
Voci in soffitta
Figure che si aggirano per il giardino
Ombre in agguato nel salotto
Sveglio molto dopo mezzanotte
Gli oggetti si muovono nell'oscurità
Perseguitato da pianti notturni
Molestato da qualcosa di impuro
Hai un problema
Con il sangue caldo
Infettato dai non morti?
È un'infestazione
Di mortali fastidiosi
Caldo e deperibile!
Quando non sei più in carne e ossa
I vivi ancora non ti lasceranno solo
Solo perché il tuo corpo è diventato freddo
Non significa che non possano possedere la tua casa
Avevi sperato nella pace eterna
Ma i vivi ancora affliggono i defunti
Gli ospiti della casa si stanno addormentando
Respiratori: ostili e cattivi
Le creature conoscono qualcosa di terribile
Sanguinatori egoisti e vili
Riesci a sentire la presenza
Vorticoso nel pantano
In attesa di scadenza?
Riesci a sentire le anime legate
Vorticoso nell'etere
Cresce come una febbre?
Quando non sei più in carne e ossa
I vivi ancora non ti lasceranno solo
Solo perché il tuo corpo è diventato freddo
Non significa che non possano possedere la tua casa
Avevi sperato nella pace eterna
Ma i vivi ancora affliggono i defunti
Quando non sei più in carne e ossa
I vivi ancora non ti lasceranno solo
Solo perché il tuo corpo è diventato freddo
Non significa che non possano possedere la tua casa
Avevi sperato nella pace eterna
Ma i vivi ancora affliggono i defunti