Traduzione del testo della canzone Odd Hours - Creature Feature

Odd Hours (originale)

The old man down the block
The curtains are all drawn
To ward off prying eyes
What’s he hide with those locks?
You could almost swear that
You can hear the muffled cries
The lady two doors down
She is in the backyard
sunset
She’s digging in the ground
She is filling holes with
Every bit of evidence
They all got something to hide
Secrets buried that you’ll never find
Such strange persons occupy their spare time
In the odd hours of the night
The neighbor up the street
Always in the tool shed
Using the
Reclusive and discreet
You could almost swear that
You can hear the sounds of death
The housewife right next door
As the family sits still
In the darkly lit room
She performs nightly chores
Doesn’t it seem odd that
They no longer seem to move?
They all got something to hide
Secrets buried that you’ll never find
Such strange persons occupy their spare time
In the odd hours of the night
Who am I to blame?
I know they think the same
Who am I to judge?
I won’t hold a grudge
If they only knew
What’s hidden from view
Down in my cellar
It would cause a stir
They all got something to hide
Secrets buried that you’ll never find
Such strange persons occupy their spare time
In the odd hours of the night

Odd Hours (traduzione)

Il vecchio in fondo all'isolato
Le tende sono tutte tirate
Per allontanare occhi indiscreti
Cosa nasconde con quei lucchetti?
Potresti quasi giurarlo
Puoi sentire le grida soffocate
La signora due porte più giù
È nel cortile di casa
tramonto
Sta scavando nel terreno
Sta riempiendo i buchi con
Ogni minima prova
Hanno tutti qualcosa da nascondere
Segreti sepolti che non troverai mai
Persone così strane occupano il loro tempo libero
Nelle ore dispari della notte
Il vicino in fondo alla strada
Sempre nel deposito degli attrezzi
Usando il
Solitario e discreto
Potresti quasi giurarlo
Puoi sentire i suoni della morte
La casalinga proprio accanto
Mentre la famiglia è immobile
Nella stanza buia
Svolge le faccende notturne
Non sembra strano
Sembrano che non si muovano più?
Hanno tutti qualcosa da nascondere
Segreti sepolti che non troverai mai
Persone così strane occupano il loro tempo libero
Nelle ore dispari della notte
Chi sono io da incolpare?
So che la pensano allo stesso modo
Chi sono io per giudicare?
Non porterò rancore
Se solo lo sapessero
Cosa è nascosto alla vista
Giù nella mia cantina
Farebbe scalpore
Hanno tutti qualcosa da nascondere
Segreti sepolti che non troverai mai
Persone così strane occupano il loro tempo libero
Nelle ore dispari della notte