Traduzione del testo della canzone The Creeps - Creature Feature

The Creeps (originale)

Out there, is there something out there
Growing in the dead of night
Giving you the creeps?
Darkness, figures in the darkness
Wandering just out of sight
Giving you the creeps
You can run
And you can hide
But you just can’t get away
You can pray
But you’re the prey
Until the break of day
Are you on the edge of your seat?
Trembling bones and shallow breaths
Heart skips a beat
Nearly terrified to death
At your wit’s end
Curdled blood and stifled screams
Darkness descends
Watch out now, here come the creeps
Voices, disembodied voices
Whispering just out of reach
Giving you the creeps
You can run
And you can hide
But you just can’t get away
You can pray
But you’re the prey
Until the break of day
Are you on the edge of your seat?
Trembling bones and shallow breaths
Heart skips a beat
Nearly terrified to death
At your wit’s end
Curdled blood and stifled screams
Darkness descends
Watch out now, here come the creeps
Is there really something out there?
Is it all inside of your head?
Is there really something to fear?
Or are you just joining the creeps?
Are you on the edge of your seat?
Trembling bones and shallow breaths
Heart skips a beat
Nearly terrified to death
At your wit’s end
Curdled blood and stifled screams
Darkness descends
Watch out now, here come the creeps

(traduzione)

Là fuori, c'è qualcosa là fuori
Crescendo nel cuore della notte
Ti da i brividi?
Oscurità, figure nell'oscurità
Vagando appena fuori dalla vista
Dandoti i brividi
Puoi correre
E puoi nasconderti
Ma non puoi scappare
Puoi pregare
Ma tu sei la preda
Fino all'alba
Sei sul bordo del tuo posto?
Ossa tremanti e respiri superficiali
Cuore salta un battito
Quasi terrorizzato a morte
Alla fine del tuo ingegno
Sangue coagulato e urla soffocate
L'oscurità scende
Attento ora, ecco che arrivano i brividi
Voci, voci disincarnate
Sussurri appena fuori portata
Dandoti i brividi
Puoi correre
E puoi nasconderti
Ma non puoi scappare
Puoi pregare
Ma tu sei la preda
Fino all'alba
Sei sul bordo del tuo posto?
Ossa tremanti e respiri superficiali
Cuore salta un battito
Quasi terrorizzato a morte
Alla fine del tuo ingegno
Sangue coagulato e urla soffocate
L'oscurità scende
Attento ora, ecco che arrivano i brividi
C'è davvero qualcosa là fuori?
È tutto dentro la tua testa?
C'è davvero qualcosa da temere?
O ti stai solo unendo ai brividi?
Sei sul bordo del tuo posto?
Ossa tremanti e respiri superficiali
Cuore salta un battito
Quasi terrorizzato a morte
Alla fine del tuo ingegno
Sangue coagulato e urla soffocate
L'oscurità scende
Attento ora, ecco che arrivano i brividi